Текст и перевод песни Die kreatur - Unzertrennlich

Unzertrennlich

Wir haben beide dasselbe Blut
Wir leben beide im selben Fleisch
Wir saugen beide dieselbe Brust
Wir spüren beide dieselbe kranke Lust
Wir tragen beide dasselbe Gen
Und sitzen beide im selben Boot
Wir haben beide dasselbe Ziel
Wir spielen beide dasselbe kranke Spiel
Denn wir sind untrennbar, immer schon
Ich bin dein Avatar und du mein Klon
Was auch geschieht mit dir, dein Schicksal ist auch meins
Blut ist dicker als Wasser
Unsere Herzen schlagen im selben Takt
Wir sind unzertrennlich
Blut ist dicker als Wasser
Unsere Herzen singen dasselbe Lied
Wir sind unvergänglich
Wir wuchsen beide im selben Glas
Und träumten beide vom selben Tod
Wir fühlten beide denselben Zorn
Wir waren beide von Anfang an verloren
Wir tragen beide dasselbe Kreuz
Und folgen beide demselben Stern
Denn wir sind beide aus einer Zucht
Wir waren beide von Anfang an verflucht
Denn wir sind untrennbar, immer schon
Ich bin dein Avatar und du mein Klon
Was auch geschieht mit dir, dein Schicksal ist auch meins
Blut ist dicker als Wasser
Unsere Herzen schlagen im selben Takt
Wir sind unzertrennlich
Blut ist dicker als Wasser
Unsere Herzen singen dasselbe Lied
Wir sind unvergänglich
Blutsbrüder
Denn wir sind untrennbar, immer schon
Ich bin dein Avatar und du mein Klon
Was auch geschieht mit dir, dein Schicksal ist auch meins
Blut ist dicker als Wasser (Blut ist dicker als Wasser)
Unsere Herzen schlagen im selben Takt
Wir sind unzertrennlich
Blut ist dicker als Wasser (Blut ist dicker als Wasser)
Unsere Herzen singen dasselbe Lied
Wir sind unvergänglich
Blutsbrüder
Wir sind unzertrennlich
Blutsbrüder
Wir sind unvergänglich
Blutsbrüder

Inséparable

Nous avons tous les deux le même sang
Nous vivons tous les deux dans la même chair
Nous suçons tous les deux le même sein
Nous ressentons tous les deux le même désir malade
Nous portons tous les deux le même gène
Et nous sommes tous les deux dans le même bateau
Nous avons tous les deux le même objectif
Nous jouons tous les deux au même jeu malade
Car nous sommes inséparables, depuis toujours
Je suis ton avatar et tu es mon clone
Quoi qu'il arrive à toi, ton destin est aussi le mien
Le sang est plus épais que l'eau
Nos cœurs battent au même rythme
Nous sommes inséparables
Le sang est plus épais que l'eau
Nos cœurs chantent la même chanson
Nous sommes éternels
Nous avons tous les deux grandi dans le même verre
Et rêvé tous les deux de la même mort
Nous avons tous les deux ressenti la même colère
Nous étions tous les deux perdus dès le début
Nous portons tous les deux la même croix
Et nous suivons tous les deux la même étoile
Car nous sommes tous les deux d'une même race
Nous étions tous les deux maudits dès le début
Car nous sommes inséparables, depuis toujours
Je suis ton avatar et tu es mon clone
Quoi qu'il arrive à toi, ton destin est aussi le mien
Le sang est plus épais que l'eau
Nos cœurs battent au même rythme
Nous sommes inséparables
Le sang est plus épais que l'eau
Nos cœurs chantent la même chanson
Nous sommes éternels
Frères de sang
Car nous sommes inséparables, depuis toujours
Je suis ton avatar et tu es mon clone
Quoi qu'il arrive à toi, ton destin est aussi le mien
Le sang est plus épais que l'eau (Le sang est plus épais que l'eau)
Nos cœurs battent au même rythme
Nous sommes inséparables
Le sang est plus épais que l'eau (Le sang est plus épais que l'eau)
Nos cœurs chantent la même chanson
Nous sommes éternels
Frères de sang
Nous sommes inséparables
Frères de sang
Nous sommes éternels
Frères de sang