Revolucao - Diego перевод на немецкий

Revolucao

Você foi sempre única
Distante e tão enigmática
Que eu não te olhava nem que Deus mandasse
(Te deixava passar)
Sei que parece irônico,
Que eu não fosse ao teu limite.
E por medo me acovardasse.
Eu só vivia com as minhas fantasias

Quando o que era sonho derrepente sinto tão real

Foi como uma revolução,
Que não se esperava e enfim chegou. Uma janela que se abria,
Funda lá no fundo da alma
Foi como uma revolução,
Que eu nem podia imaginar.
Como poder tocar o céu
Sinto que enfim sou livre pra poder amar.
Entre nos dois há algo mágico
É mais que químico
Às vezes parece que ainda é sonho
(Que eu não quero acordar)
Estar com você é o máximo
Meu coração bate rápido
Quando te olho bem nos olhos
(Você parece voar)
Nunca pensei que esse dia chegaria
Ai você entrou e essa porta nunca vai fechar
Foi como uma revolução,
Que não se esperava e enfim chegou. Uma janela que se abria,
Fundo lá no fundo da alma.
Foi como uma revolução,
Que eu nem podia imaginar.
Como poder tocar o céu,
Sinto que enfim sou livre pra poder amar. Ai você entrou e essa porta nunca vai fechar
Foi como uma revolução,
Que não se esperava e enfim chegou. Uma janela que se abria,
Funda lá no fundo da alma.
Foi como uma revolução
Que eu nem podia imaginar
Como poder tocar o céu
Sinto que enfim sou livre pra poder amar.

Revolution

Du warst immer einzigartig
Fern und so rätselhaft
Dass ich dich nicht ansah, selbst wenn Gott es befohlen hätte
(Ich ließ dich vorbeigehen)
Ich weiß, es scheint ironisch,
Dass ich mich dir nicht genähert habe.
Und mich aus Angst verkroch.
Ich lebte nur mit meinen Fantasien

Als das, was Traum war, sich plötzlich so real anfühlte

Es war wie eine Revolution,
Die unerwartet war und endlich kam. Ein Fenster, das sich öffnete,
Tief, ganz tief in der Seele
Es war wie eine Revolution,
Die ich mir nicht einmal vorstellen konnte.
Wie die Möglichkeit, den Himmel zu berühren
Ich fühle, ich bin endlich frei zu lieben.
Zwischen uns beiden gibt es etwas Magisches
Es ist mehr als nur Chemie
Manchmal scheint es, als wäre es immer noch ein Traum
(Aus dem ich nicht aufwachen will)
Mit dir zusammen zu sein ist das Größte
Mein Herz schlägt schnell
Wenn ich dir tief in die Augen sehe
(Du scheinst zu fliegen)
Ich hätte nie gedacht, dass dieser Tag kommen würde
Da kamst du herein und diese Tür wird sich niemals schließen
Es war wie eine Revolution,
Die unerwartet war und endlich kam. Ein Fenster, das sich öffnete,
Tief, ganz tief in der Seele.
Es war wie eine Revolution,
Die ich mir nicht einmal vorstellen konnte.
Wie die Möglichkeit, den Himmel zu berühren,
Ich fühle, ich bin endlich frei zu lieben. Da kamst du herein und diese Tür wird sich niemals schließen
Es war wie eine Revolution,
Die unerwartet war und endlich kam. Ein Fenster, das sich öffnete,
Tief, ganz tief in der Seele.
Es war wie eine Revolution
Die ich mir nicht einmal vorstellen konnte
Wie die Möglichkeit, den Himmel zu berühren
Ich fühle, ich bin endlich frei zu lieben.