Diego 900 - Muy Guapo - перевод текста песни на английский

(O sea, es que estoy segura de que estos días

(I mean, I'm sure these days

Está pasando de mí porque está con otra

She's ignoring me because she's with someone else

Estará con otra, todo el día con otra

She's with someone else, all day with someone else

Porque si no, no es normal que no me responda

Because if not, it's not normal that she doesn't answer me

Y ya no es eso, es que es un puto narcisista

And it's not just that, she's a damn narcissist

Que no va a cambiar, que siempre va a ser así

She's not going to change, she's always going to be like this

Y que la siguiente tía con la que esté va a ser así

And the next girl she's with will be like this

Y la siguiente, y la siguiente, y la siguiente...)

And the next, and the next, and the next...)

Mi madre me hizo muy guapo, yeah

My mother made me very handsome, yeah

(Muy guapo, me hizo así mi madre)

(Very handsome, my mother made me like this)

Yeah (Me hizo a mí muy guapo, me hizo a mí

Yeah (She made me very handsome, she made me

Sí, me hizo, me hizo a mí)

Yeah, she made me, she made me)

Tu madre te—Tu madre te hizo muy guapa

Your mother made you—Your mother made you very beautiful

(Tu madre te hizo, wow)

(Your mother made you, wow)

(Sí, te hizo a ti, yeah, sí, te hizo a ti muy guapa)

(Yeah, she made you, yeah, yeah, she made you very beautiful)

Tu madre te hizo muy guapa

Your mother made you very beautiful

(Te hizo a ti, sí, tu madre te hizo a ti)

(She made you, yeah, your mother made you)

Mi madre me hizo muy guapo para todo este dolor

My mother made me very handsome for all this pain

Desde que te fuiste no me siento el corazón

Since you left I haven't felt my heart

Bebé, cuando te fuiste, llegaban otras dos

Baby, when you left, two others came

Y tu madre te hizo muy guapa pa' guardar tanto rencor

And your mother made you very beautiful to hold so much resentment

Querías estar sola, pero buscas a otro yo

You wanted to be alone, but you're looking for another me

Tu querrías que se pareciesen, pero no

You'd want them to look alike, but they don't

Baby, no, no, no (No, no, no, no)

Bebé, va, va, va (Baby, va, va, baby, va, va)

Baby, go, go, go (Baby, go, go, baby, go, go)

Bebé, va, va, va (Baby, va, va, yeah)

Baby, go, go, go (Baby, go, go, yeah)

Solo sacaba tiempo para ti

I only made time for you

Siento que ya no quieres eso

I feel like you don't want that anymore

Pero si algún día de estos te veo por Madrid

But if I see you in Madrid one of these days

Chula, que sepas que sigo hambriento

Baby, you know I'm still hungry

Y sé que no te has olvida'o de hacerlo

And I know you haven't forgotten how to do it

Girl, I'm still fucked up in the night-night, yeah

Tell me, you still fuck with it? 'Cause I still fuck with it

I'm tryna see you, babygirl, when your time and your mind right

Tell me, you still fuck with it? (Fuck with it)

Girl, I still fuck with it

Ma tengo opciones

I have options

Y estas conversaciones se hacen más duras cada vez

And these conversations get tougher every time

Y cada vez escucho lo que tú propones

And every time I listen to what you propose

No tenemos por qué hacerlo así

We don't have to do it this way

Bebé, tenemos opciones

Baby, we have options