Текст и перевод песни Diego 900 - Muy Guapo

Muy Guapo

(O sea, es que estoy segura de que estos días
Está pasando de mí porque está con otra
Estará con otra, todo el día con otra
Porque si no, no es normal que no me responda
Y ya no es eso, es que es un puto narcisista
Que no va a cambiar, que siempre va a ser así
Y que la siguiente tía con la que esté va a ser así
Y la siguiente, y la siguiente, y la siguiente...)

Mi madre me hizo muy guapo, yeah
(Muy guapo, me hizo así mi madre)
Yeah (Me hizo a mí muy guapo, me hizo a mí
Sí, me hizo, me hizo a mí)
Tu madre te—Tu madre te hizo muy guapa
(Tu madre te hizo, wow)
(Sí, te hizo a ti, yeah, sí, te hizo a ti muy guapa)
Tu madre te hizo muy guapa
(Te hizo a ti, sí, tu madre te hizo a ti)

Mi madre me hizo muy guapo para todo este dolor
Desde que te fuiste no me siento el corazón
Bebé, cuando te fuiste, llegaban otras dos
Y tu madre te hizo muy guapa pa' guardar tanto rencor
Querías estar sola, pero buscas a otro yo
Tu querrías que se pareciesen, pero no

Baby, no, no, no (No, no, no, no)
Baby, no, no, no (No, no, no, no)
Bebé, va, va, va (Baby, va, va, baby, va, va)
Bebé, va, va, va (Baby, va, va, yeah)

Solo sacaba tiempo para ti
Siento que ya no quieres eso
Pero si algún día de estos te veo por Madrid
Chula, que sepas que sigo hambriento
Y sé que no te has olvida'o de hacerlo
Girl, I'm still fucked up in the night-night, yeah
Tell me, you still fuck with it? 'Cause I still fuck with it
I'm tryna see you, babygirl, when your time and your mind right
Tell me, you still fuck with it? (Fuck with it)
Girl, I still fuck with it

Ma tengo opciones
Y estas conversaciones se hacen más duras cada vez
Y cada vez escucho lo que tú propones
No tenemos por qué hacerlo así
Bebé, tenemos opciones

Mi madre me hizo muy guapo para todo este dolor
Desde que te fuiste no me siento el corazón
Bebé, cuando te fuiste, llegaban otras dos
Y tu madre te hizo muy guapa pa' guardar tanto rencor
Querías estar sola, pero buscas a otro yo
Tu querrías que se pareciesen, pero no

Baby, no, no, no (No, no, no, no)
Baby, no, no, no (No, no, no, no)
Bebé, va, va, va (Baby, va, va, baby, va, va)
Bebé, va, va, va (Baby, va, va, yeah)

Très beau

(Je suis sûr que ces jours-ci
Tu passes à côté de moi parce que tu es avec une autre
Tu dois être avec une autre, toute la journée avec une autre
Parce que sinon, ce n'est pas normal que tu ne me répondes pas
Et ce n'est plus ça, c'est que tu es un narcissique de merde
Qui ne va pas changer, qui sera toujours comme ça
Et que la prochaine fille avec qui tu seras sera comme ça
Et la suivante, et la suivante, et la suivante...)

Ma mère m'a fait très beau, ouais
(Très beau, c'est comme ça que ma mère m'a fait)
Ouais (Elle m'a fait très beau, elle m'a fait
Oui, elle m'a fait, elle m'a fait)
Ta mère t'a—Ta mère t'a fait très belle
(Ta mère t'a fait, wow)
(Oui, elle t'a fait, ouais, oui, elle t'a fait très belle)
Ta mère t'a fait très belle
(Elle t'a fait, oui, ta mère t'a fait)

Ma mère m'a fait très beau pour toute cette douleur
Depuis que tu es partie, je ne sens plus mon cœur
Bébé, quand tu es partie, deux autres sont arrivées
Et ta mère t'a fait très belle pour garder autant de rancune
Tu voulais être seule, mais tu cherches un autre moi
Tu voudrais qu'elles se ressemblent, mais non

Bébé, non, non, non (Non, non, non, non)
Bébé, non, non, non (Non, non, non, non)
Bébé, va, va, va (Bébé, va, va, bébé, va, va)
Bébé, va, va, va (Bébé, va, va, ouais)

Je ne trouvais du temps que pour toi
J'ai l'impression que tu ne veux plus de ça
Mais si un jour de ces jours-ci, je te vois à Madrid
Chérie, sache que j'ai toujours faim
Et je sais que tu n'as pas oublié de le faire
Girl, I'm still fucked up in the night-night, yeah
Tell me, you still fuck with it? 'Cause I still fuck with it
I'm tryna see you, babygirl, when your time and your mind right
Tell me, you still fuck with it? (Fuck with it)
Girl, I still fuck with it

J'ai des options
Et ces conversations deviennent de plus en plus difficiles à chaque fois
Et à chaque fois, j'écoute ce que tu proposes
Nous n'avons pas à le faire comme ça
Bébé, nous avons des options

Ma mère m'a fait très beau pour toute cette douleur
Depuis que tu es partie, je ne sens plus mon cœur
Bébé, quand tu es partie, deux autres sont arrivées
Et ta mère t'a fait très belle pour garder autant de rancune
Tu voulais être seule, mais tu cherches un autre moi
Tu voudrais qu'elles se ressemblent, mais non

Bébé, non, non, non (Non, non, non, non)
Bébé, non, non, non (Non, non, non, non)
Bébé, va, va, va (Bébé, va, va, bébé, va, va)
Bébé, va, va, va (Bébé, va, va, ouais)