Текст и перевод песни Diego 900 - Muy Guapo

Muy Guapo

(O sea, es que estoy segura de que estos días
Está pasando de mí porque está con otra
Estará con otra, todo el día con otra
Porque si no, no es normal que no me responda
Y ya no es eso, es que es un puto narcisista
Que no va a cambiar, que siempre va a ser así
Y que la siguiente tía con la que esté va a ser así
Y la siguiente, y la siguiente, y la siguiente...)

Mi madre me hizo muy guapo, yeah
(Muy guapo, me hizo así mi madre)
Yeah (Me hizo a mí muy guapo, me hizo a mí
Sí, me hizo, me hizo a mí)
Tu madre te—Tu madre te hizo muy guapa
(Tu madre te hizo, wow)
(Sí, te hizo a ti, yeah, sí, te hizo a ti muy guapa)
Tu madre te hizo muy guapa
(Te hizo a ti, sí, tu madre te hizo a ti)

Mi madre me hizo muy guapo para todo este dolor
Desde que te fuiste no me siento el corazón
Bebé, cuando te fuiste, llegaban otras dos
Y tu madre te hizo muy guapa pa' guardar tanto rencor
Querías estar sola, pero buscas a otro yo
Tu querrías que se pareciesen, pero no

Baby, no, no, no (No, no, no, no)
Baby, no, no, no (No, no, no, no)
Bebé, va, va, va (Baby, va, va, baby, va, va)
Bebé, va, va, va (Baby, va, va, yeah)

Solo sacaba tiempo para ti
Siento que ya no quieres eso
Pero si algún día de estos te veo por Madrid
Chula, que sepas que sigo hambriento
Y sé que no te has olvida'o de hacerlo
Girl, I'm still fucked up in the night-night, yeah
Tell me, you still fuck with it? 'Cause I still fuck with it
I'm tryna see you, babygirl, when your time and your mind right
Tell me, you still fuck with it? (Fuck with it)
Girl, I still fuck with it

Ma tengo opciones
Y estas conversaciones se hacen más duras cada vez
Y cada vez escucho lo que tú propones
No tenemos por qué hacerlo así
Bebé, tenemos opciones

Mi madre me hizo muy guapo para todo este dolor
Desde que te fuiste no me siento el corazón
Bebé, cuando te fuiste, llegaban otras dos
Y tu madre te hizo muy guapa pa' guardar tanto rencor
Querías estar sola, pero buscas a otro yo
Tu querrías que se pareciesen, pero no

Baby, no, no, no (No, no, no, no)
Baby, no, no, no (No, no, no, no)
Bebé, va, va, va (Baby, va, va, baby, va, va)
Bebé, va, va, va (Baby, va, va, yeah)

Очень красивый

(То есть, я уверен, что в эти дни
Ты игнорируешь меня, потому что ты с другим.
Ты с другим, весь день с другим.
Потому что иначе, это ненормально, что ты мне не отвечаешь.
И дело даже не в этом, дело в том, что ты чертова нарциссистка,
Которая не изменится, которая всегда будет такой.
И следующая девушка, с которой я буду, будет такой же.
И следующая, и следующая, и следующая...)

Моя мама сделала меня очень красивым, да
(Очень красивым, таким меня сделала моя мама)
Да (Она сделала меня очень красивым, сделала меня
Да, сделала, сделала меня)
Твоя мама сделала тебя… Твоя мама сделала тебя очень красивой
(Твоя мама сделала, вау)
(Да, сделала тебя, да, сделала тебя очень красивой)
Твоя мама сделала тебя очень красивой
(Сделала тебя, да, твоя мама сделала тебя)

Моя мама сделала меня очень красивым для всей этой боли
С тех пор, как ты ушла, я не чувствую своего сердца
Детка, когда ты ушла, появились другие две
А твоя мама сделала тебя очень красивой, чтобы хранить столько злобы
Ты хотела быть одна, но ищешь другого меня
Ты хотела бы, чтобы они были похожи, но нет

Детка, нет, нет, нет (Нет, нет, нет, нет)
Детка, нет, нет, нет (Нет, нет, нет, нет)
Детка, давай, давай, давай (Детка, давай, давай, детка, давай, давай)
Детка, давай, давай, давай (Детка, давай, давай, да)

Я уделял время только тебе
Чувствую, ты больше этого не хочешь
Но если я когда-нибудь увижу тебя в Мадриде
Красотка, знай, что я все еще жажду
И я знаю, что ты не забыла, как это делать
Девушка, я все еще облажался ночью, да
Скажи мне, ты все еще хочешь этого? Потому что я все еще хочу этого
Я пытаюсь увидеть тебя, детка, когда твое время и твой разум будут готовы
Скажи мне, ты все еще хочешь этого? (Хочешь этого)
Девушка, я все еще хочу этого

Но у меня есть варианты
И эти разговоры становятся все тяжелее
И каждый раз я слышу, что ты предлагаешь
Нам не нужно делать это так
Детка, у нас есть варианты

Моя мама сделала меня очень красивым для всей этой боли
С тех пор, как ты ушла, я не чувствую своего сердца
Детка, когда ты ушла, появились другие две
А твоя мама сделала тебя очень красивой, чтобы хранить столько злобы
Ты хотела быть одна, но ищешь другого меня
Ты хотела бы, чтобы они были похожи, но нет

Детка, нет, нет, нет (Нет, нет, нет, нет)
Детка, нет, нет, нет (Нет, нет, нет, нет)
Детка, давай, давай, давай (Детка, давай, давай, детка, давай, давай)
Детка, давай, давай, давай (Детка, давай, давай, да)