A Gente Nem Ficou / De Tanto Querer / Espelho - Diego & Arnaldo перевод на немецкий

A Gente Nem Ficou / De Tanto Querer / Espelho

A gente nem ficou
Mesmo assim eu não tiro você da cabeça
E o pouco que durou
Nosso encontro me faz duvidar que um dia eu te esqueça

Sei que pra nós dois um romance é
Coisa delicada demais
Não dá pra esquecer o que vivemos
Antes um do outro

Bem melhor é a gente deixar rolar
Se entregar, ver o fogo que apagou
Queimar de novo

E aí, quando vem me ver
Tô aqui esperando você
E nem dormi e a noite já passou
Não consigo mais me dominar, você me enfeitiçou

E aí, quando vem me ver
Tô aqui esperando você
E nem dormi e a noite já passou
Não consigo mais me dominar, você me enfeitiçou

E a gente nem ficou
Uô uô, uô uô uô
Olha o que me causou
Uô uô, uô uô uô

Larga tudo e vem correndo
Vem matar minha vontade
Já faz tempo que eu tô sofrendo
Mereço um pouco de felicidade

Larga tudo e vem correndo
Pra mergulhar no teu sorriso
Me arranca desse inferno
Me leva pro seu paraíso

Eu não desisto do que eu quero mas não me desespero, é
Te espero
Na tarde quente ou madrugada fria
Na tristeza ou na alegria

Ficar sozinho não rola
Mas amor não se implora
Nem se joga fora
O amor a gente conquista
E não há quem desista
Se o coração chora

Ficar sozinho não rola
Mas amor não se implora
Nem se joga fora
O amor a gente conquista
E não há quem desista
Se o coração chora

Chora com vontade de te ver
Chora com saudade de você
Chora as vezes eu nem sei porquê
Deve ser de tanto te querer
Iê, iê, de tanto amar você
Iê, iê

Baby, as palavras estão mudas
As conversas tão vazias
As explicações são vagas
Só eu sei como eu queria falar do meu amor
Abertamente sim, ir até o fim

Só eu conheço a dor
De não acreditar
Que mereço ser feliz

Como num espelho, te olhando vejo
O meu próprio medo, minha indecisão
Mesmo te amando não estou seguro
Será que é verdade ou uma ilusão

E como num espelho, te olhando vejo
O meu próprio medo, minha indecisão
Mesmo te amando não estou seguro
Será que é verdade ou uma ilusão

Seria tão bom só eu e você
Mas te faço sofrer e é sem querer
Eu fujo da dor, eu tenho pavor
Da solidão
Me perdoa coração

Como num espelho, te olhando vejo
O meu próprio medo, minha indecisão
Mesmo te amando não estou seguro
Será que é verdade ou uma ilusão

E como num espelho, te olhando vejo
O meu próprio medo, minha indecisão
Mesmo te amando não estou seguro
Será que é verdade ou uma ilusão

Wir waren nicht mal zusammen / Vor lauter Wollen / Spiegel

Wir waren nicht mal zusammen
Trotzdem kriege ich dich nicht aus dem Kopf
Und das Wenige, das es dauerte
Unser Treffen lässt mich zweifeln, dass ich dich jemals vergesse

Ich weiß, für uns beide ist eine Romanze
Eine zu heikle Sache
Man kann nicht vergessen, was wir erlebt haben
Bevor wir einander kannten

Viel besser ist es, wenn wir es einfach laufen lassen
Uns hingeben, das Feuer sehen, das erloschen war
Wieder brennen

Und, wann kommst du mich besuchen?
Ich bin hier und warte auf dich
Und ich habe nicht mal geschlafen und die Nacht ist schon vorbei
Ich kann mich nicht mehr beherrschen, du hast mich verzaubert

Und, wann kommst du mich besuchen?
Ich bin hier und warte auf dich
Und ich habe nicht mal geschlafen und die Nacht ist schon vorbei
Ich kann mich nicht mehr beherrschen, du hast mich verzaubert

Und wir waren nicht mal zusammen
Uô uô, uô uô uô
Schau, was du mir angetan hast
Uô uô, uô uô uô

Lass alles stehen und liegen und komm schnell
Komm, um mein Verlangen zu stillen
Ich leide schon eine ganze Weile
Ich verdiene ein bisschen Glück

Lass alles stehen und liegen und komm schnell
Um in dein Lächeln einzutauchen
Reiß mich aus dieser Hölle
Nimm mich mit in dein Paradies

Ich gebe nicht auf, was ich will, aber ich verzweifle nicht, ja
Ich warte auf dich
Am heißen Nachmittag oder in der kalten Morgendämmerung
In Traurigkeit oder in Freude

Allein sein geht nicht
Aber um Liebe bettelt man nicht
Noch wirft man sie weg
Liebe erobert man
Und es gibt niemanden, der aufgibt
Wenn das Herz weint

Allein sein geht nicht
Aber um Liebe bettelt man nicht
Noch wirft man sie weg
Liebe erobert man
Und es gibt niemanden, der aufgibt
Wenn das Herz weint

Es weint vor Verlangen, dich zu sehen
Es weint vor Sehnsucht nach dir
Es weint, manchmal weiß ich nicht einmal warum
Es muss sein, weil ich dich so sehr will
Iê, iê, weil ich dich so sehr liebe
Iê, iê

Baby, die Worte sind stumm
Die Gespräche so leer
Die Erklärungen sind vage
Nur ich weiß, wie sehr ich von meiner Liebe sprechen wollte
Offen, ja, bis zum Ende gehen

Nur ich kenne den Schmerz
Nicht zu glauben
Dass ich es verdiene, glücklich zu sein

Wie in einem Spiegel, dich ansehend sehe ich
Meine eigene Angst, meine Unentschlossenheit
Obwohl ich dich liebe, bin ich nicht sicher
Ist es Wahrheit oder eine Illusion?

Und wie in einem Spiegel, dich ansehend sehe ich
Meine eigene Angst, meine Unentschlossenheit
Obwohl ich dich liebe, bin ich nicht sicher
Ist es Wahrheit oder eine Illusion?

Es wäre so schön, nur du und ich
Aber ich lasse dich leiden, und das unabsichtlich
Ich fliehe vor dem Schmerz, ich habe schreckliche Angst
Vor der Einsamkeit
Verzeih mir, Herz

Wie in einem Spiegel, dich ansehend sehe ich
Meine eigene Angst, meine Unentschlossenheit
Obwohl ich dich liebe, bin ich nicht sicher
Ist es Wahrheit oder eine Illusion?

Und wie in einem Spiegel, dich ansehend sehe ich
Meine eigene Angst, meine Unentschlossenheit
Obwohl ich dich liebe, bin ich nicht sicher
Ist es Wahrheit oder eine Illusion?