Текст и перевод песни Diego & Arnaldo - A Gente Nem Ficou / De Tanto Querer / Espelho

A Gente Nem Ficou / De Tanto Querer / Espelho

A gente nem ficou
Mesmo assim eu não tiro você da cabeça
E o pouco que durou
Nosso encontro me faz duvidar que um dia eu te esqueça

Sei que pra nós dois um romance é
Coisa delicada demais
Não dá pra esquecer o que vivemos
Antes um do outro

Bem melhor é a gente deixar rolar
Se entregar, ver o fogo que apagou
Queimar de novo

E aí, quando vem me ver
Tô aqui esperando você
E nem dormi e a noite já passou
Não consigo mais me dominar, você me enfeitiçou

E aí, quando vem me ver
Tô aqui esperando você
E nem dormi e a noite já passou
Não consigo mais me dominar, você me enfeitiçou

E a gente nem ficou
Uô uô, uô uô uô
Olha o que me causou
Uô uô, uô uô uô

Larga tudo e vem correndo
Vem matar minha vontade
Já faz tempo que eu tô sofrendo
Mereço um pouco de felicidade

Larga tudo e vem correndo
Pra mergulhar no teu sorriso
Me arranca desse inferno
Me leva pro seu paraíso

Eu não desisto do que eu quero mas não me desespero, é
Te espero
Na tarde quente ou madrugada fria
Na tristeza ou na alegria

Ficar sozinho não rola
Mas amor não se implora
Nem se joga fora
O amor a gente conquista
E não há quem desista
Se o coração chora

Ficar sozinho não rola
Mas amor não se implora
Nem se joga fora
O amor a gente conquista
E não há quem desista
Se o coração chora

Chora com vontade de te ver
Chora com saudade de você
Chora as vezes eu nem sei porquê
Deve ser de tanto te querer
Iê, iê, de tanto amar você
Iê, iê

Baby, as palavras estão mudas
As conversas tão vazias
As explicações são vagas
Só eu sei como eu queria falar do meu amor
Abertamente sim, ir até o fim

Só eu conheço a dor
De não acreditar
Que mereço ser feliz

Como num espelho, te olhando vejo
O meu próprio medo, minha indecisão
Mesmo te amando não estou seguro
Será que é verdade ou uma ilusão

E como num espelho, te olhando vejo
O meu próprio medo, minha indecisão
Mesmo te amando não estou seguro
Será que é verdade ou uma ilusão

Seria tão bom só eu e você
Mas te faço sofrer e é sem querer
Eu fujo da dor, eu tenho pavor
Da solidão
Me perdoa coração

Como num espelho, te olhando vejo
O meu próprio medo, minha indecisão
Mesmo te amando não estou seguro
Será que é verdade ou uma ilusão

E como num espelho, te olhando vejo
O meu próprio medo, minha indecisão
Mesmo te amando não estou seguro
Será que é verdade ou uma ilusão

On ne s'est même pas mis ensemble / Par amour / Miroir

On ne s'est même pas mis ensemble
Même comme ça, je ne peux pas te sortir de ma tête
Et ce peu de temps que ça a duré
Notre rencontre me fait douter que je puisse un jour t'oublier

Je sais que pour nous deux, une romance est
Quelque chose de trop délicat
On ne peut pas oublier ce qu'on a vécu
L'un sans l'autre

Il vaut mieux qu'on laisse faire les choses
Se laisser aller, voir le feu qui s'est éteint
Brûler à nouveau

Et puis, quand tu viens me voir
Je suis ici, je t'attends
Et je n'ai pas dormi, la nuit est déjà passée
Je ne peux plus me contrôler, tu m'as ensorcelé

Et puis, quand tu viens me voir
Je suis ici, je t'attends
Et je n'ai pas dormi, la nuit est déjà passée
Je ne peux plus me contrôler, tu m'as ensorcelé

Et on ne s'est même pas mis ensemble
Ouh ouh, ouh ouh ouh
Regarde ce que tu m'as fait
Ouh ouh, ouh ouh ouh

Laisse tout tomber et cours
Viens assouvir mon désir
Ça fait longtemps que je souffre
Je mérite un peu de bonheur

Laisse tout tomber et cours
Pour plonger dans ton sourire
Arrache-moi de cet enfer
Emmène-moi dans ton paradis

Je n'abandonne pas ce que je veux, mais je ne désespère pas, c'est
Je t'attends
Par une après-midi chaude ou une nuit glaciale
Dans la tristesse ou la joie

Être seul, ça ne marche pas
Mais l'amour ne se supplie pas
Ni ne se jette à la poubelle
L'amour, on le conquiert
Et personne ne renonce
Si le cœur pleure

Être seul, ça ne marche pas
Mais l'amour ne se supplie pas
Ni ne se jette à la poubelle
L'amour, on le conquiert
Et personne ne renonce
Si le cœur pleure

Pleure en ayant envie de te voir
Pleure de nostalgie pour toi
Pleure parfois je ne sais même pas pourquoi
C'est sûrement parce que j'ai tellement envie de toi
Iê, iê, de tant t'aimer
Iê, iê

Chérie, les mots sont muets
Les conversations sont vides
Les explications sont vagues
Seul moi je sais comme j'aimerais parler de mon amour
Ouvert, oui, aller jusqu'au bout

Seul moi je connais la douleur
De ne pas croire
Que je mérite d'être heureux

Comme dans un miroir, en te regardant je vois
Ma propre peur, mon indécision
Même en t'aimant, je ne suis pas sûr
Est-ce que c'est vrai ou une illusion

Et comme dans un miroir, en te regardant je vois
Ma propre peur, mon indécision
Même en t'aimant, je ne suis pas sûr
Est-ce que c'est vrai ou une illusion

Ce serait si bien, juste toi et moi
Mais je te fais souffrir, et c'est sans le vouloir
Je fuis la douleur, j'ai peur
De la solitude
Pardon mon cœur

Comme dans un miroir, en te regardant je vois
Ma propre peur, mon indécision
Même en t'aimant, je ne suis pas sûr
Est-ce que c'est vrai ou une illusion

Et comme dans un miroir, en te regardant je vois
Ma propre peur, mon indécision
Même en t'aimant, je ne suis pas sûr
Est-ce que c'est vrai ou une illusion