Текст и перевод песни Diego & Arnaldo - Amor Demais / Saudade Dela (Ao Vivo)

Amor Demais / Saudade Dela (Ao Vivo)

Ô vontade de dar uma volta grande
Tomar um cerveja
E ir cantando assim, ó

Deixa preparado o nosso cantinho, nosso lugar
Que eu vou chegar cheio de saudade pra te abraçar
Faz uma semana que eu não te vejo, parece um ano
Põem aquela roupa que eu gosto tanto, eu estou voltando

Não conte aos amigos que eu voltar essa madrugada
Não quero visita quando estiver com a mulher amada
Depois de três dias de amor a gente destranca a porta
E se alguém quiser vir nos visitar isso não importa

É amor demais o que a gente tem
Não da pra levar nem se for num trem
É uma loucura essa criatura, me deixa louco

Eu jamais senti falta de paixão
Nunca tive dor no meu coração
Tenho dó de quem vive sem ninguém
Vive no sufoco

Meu Deus eu já percebi
Que não adianta encher a cara
Eu só fico de zoeira
A dor não passa e a paixão não sara

Meu Deus se tiver um jeito
Muda o defeito que me magoa
E traga ela de volta ou então
Me arranje outra pessoa

Meu Deus o que tô passando
Eu posso dizer, nem cachorro passa
Eu sou tão ligado nela e outra mulher
Pra mim não tem graça

Meu Deus tô pedindo alguém
Mas posso cair em contradição
Pois só ela é o remédio
Que cura o tédio dessa paixão

Meu Deus eu mudei, tô arrependido
Sei que fui durão e por ser machão
Só tenho sofrido

Meu Deus eu mudei, sou outra pessoa
Que saudade dela, sou um menino
Que chora atoa

Trop d'amour / La nostalgie d'elle (En direct)

Oh, l'envie de faire un grand tour
Prendre une bière
Et chanter comme ça, oh

Prépare notre petit coin, notre endroit
Je vais arriver plein de nostalgie pour te serrer dans mes bras
Ça fait une semaine que je ne t'ai pas vue, ça ressemble à un an
Mets ces vêtements que j'aime tant, je reviens

Ne dis pas à nos amis que je reviens cette nuit
Je ne veux pas de visite quand je suis avec la femme que j'aime
Après trois jours d'amour, on ouvre la porte
Et si quelqu'un veut venir nous rendre visite, ça ne fait rien

C'est trop d'amour ce qu'on a
On ne peut pas le porter même si on est dans un train
Cette créature est folle, elle me rend fou

Je n'ai jamais manqué de passion
Je n'ai jamais eu de douleur dans mon cœur
J'ai pitié de ceux qui vivent sans personne
Ils vivent dans la suffocation

Mon Dieu, j'ai réalisé
Que ça ne sert à rien de se bourrer la gueule
Je ne fais que m'amuser
La douleur ne passe pas et la passion ne guérit pas

Mon Dieu, s'il y a un moyen
Corrige le défaut qui me blesse
Et ramène-la ou alors
Trouve-moi quelqu'un d'autre

Mon Dieu, ce que je traverse
Je peux le dire, même un chien ne le supporterait pas
Je suis tellement lié à elle et une autre femme
Pour moi, ça n'a pas de charme

Mon Dieu, je demande quelqu'un
Mais je peux tomber en contradiction
Car elle seule est le remède
Qui guérit l'ennui de cette passion

Mon Dieu, j'ai changé, je suis désolé
Je sais que j'ai été dur et à cause de mon machisme
Je n'ai fait que souffrir

Mon Dieu, j'ai changé, je suis une autre personne
Que la nostalgie d'elle, je suis un enfant
Qui pleure pour rien