Caçador de Corações / Pra Nunca Dizer Adeus - Diego & Arnaldo перевод на немецкий

Caçador de Corações / Pra Nunca Dizer Adeus

Às vezes me pego sozinho pensando em você
Me bate a saudade no peito querendo te ver
Eu saio entre a multidão de uma rua qualquer
Querendo encontrar o seu rosto em outra mulher

Mas nada que vejo é igual a você
Não sinto com as outras o mesmo prazer
Tá sempre faltando uma coisa pra me completar
Por isso eu fico pensando em nós dois
Do jeito que era durante e depois
Um cheiro gostoso de amor solto no ar

Cadê você, onde foi que se escondeu
Sem você eu não sou eu, tudo aqui é solidão
Cadê você, que não vi por onde andei
Por você eu me tornei caçador de corações

Para mim o teu sorriso é como as estrelas
Para mim o seu olhar tem a luz da lua
Se pudesse eu daria todo o universo pra te amar
Ó Princesa, por favor não vá

Pois é tão grande essa paixão que tenho no meu peito
Tanto amor guardado no meu coração
Quantas vezes for preciso, gritarei ao mundo que te amo
E você vai se orgulhar de mim

Vem amor, me abra de uma vez
Arranque todos os segredos meus
Ocupe a solidão de um coração que te pertence
Pra nunca mais me dizer adeus

Vem amor, me abra de uma vez
Arranque todos os segredos meus
Ocupe a solidão de um coração que te pertence
Pra nunca mais me dizer adeus

Herzensjäger / Um niemals Lebewohl zu sagen

Manchmal ertappe ich mich allein, wie ich an dich denke
Die Sehnsucht überkommt mich in der Brust, ich will dich sehen
Ich gehe hinaus in die Menge irgendeiner Straße
Um dein Gesicht in einer anderen Frau zu finden

Aber nichts, was ich sehe, ist wie du
Mit den anderen spüre ich nicht dasselbe Vergnügen
Immer fehlt etwas, um mich zu vervollständigen
Deshalb denke ich immer an uns beide
So wie es war, währenddessen und danach
Ein süßer Duft von Liebe, der in der Luft schwebt

Wo bist du, wo hast du dich versteckt
Ohne dich bin ich nicht ich, alles hier ist Einsamkeit
Wo bist du, die ich nicht sah, wohin ich auch ging
Deinetwegen wurde ich zum Herzensjäger

Für mich ist dein Lächeln wie die Sterne
Für mich hat dein Blick das Licht des Mondes
Wenn ich könnte, gäbe ich das ganze Universum, um dich zu lieben
Oh Prinzessin, bitte geh nicht

Denn so groß ist diese Leidenschaft, die ich in meiner Brust trage
So viel Liebe, bewahrt in meinem Herzen
So oft es nötig ist, werde ich der Welt zurufen, dass ich dich liebe
Und du wirst stolz auf mich sein

Komm, Liebste, öffne dich mir ganz
Entreiß mir all meine Geheimnisse
Nimm ein die Einsamkeit eines Herzens, das dir gehört
Um mir nie wieder Lebewohl zu sagen

Komm, Liebste, öffne dich mir ganz
Entreiß mir all meine Geheimnisse
Nimm ein die Einsamkeit eines Herzens, das dir gehört
Um mir nie wieder Lebewohl zu sagen