Caçador de Corações / Pra Nunca Dizer Adeus - Diego & Arnaldo перевод на русский

Caçador de Corações / Pra Nunca Dizer Adeus

Às vezes me pego sozinho pensando em você
Me bate a saudade no peito querendo te ver
Eu saio entre a multidão de uma rua qualquer
Querendo encontrar o seu rosto em outra mulher

Mas nada que vejo é igual a você
Não sinto com as outras o mesmo prazer
Tá sempre faltando uma coisa pra me completar
Por isso eu fico pensando em nós dois
Do jeito que era durante e depois
Um cheiro gostoso de amor solto no ar

Cadê você, onde foi que se escondeu
Sem você eu não sou eu, tudo aqui é solidão
Cadê você, que não vi por onde andei
Por você eu me tornei caçador de corações

Para mim o teu sorriso é como as estrelas
Para mim o seu olhar tem a luz da lua
Se pudesse eu daria todo o universo pra te amar
Ó Princesa, por favor não vá

Pois é tão grande essa paixão que tenho no meu peito
Tanto amor guardado no meu coração
Quantas vezes for preciso, gritarei ao mundo que te amo
E você vai se orgulhar de mim

Vem amor, me abra de uma vez
Arranque todos os segredos meus
Ocupe a solidão de um coração que te pertence
Pra nunca mais me dizer adeus

Vem amor, me abra de uma vez
Arranque todos os segredos meus
Ocupe a solidão de um coração que te pertence
Pra nunca mais me dizer adeus

Охотник за сердцами / Чтобы никогда не говорить "Прощай"

Иногда я ловлю себя на том, что думаю о тебе в одиночестве,
Тоска сжимает грудь, хочу увидеть тебя.
Брожу в толпе по какой-нибудь улице,
Надеясь найти твое лицо в другой женщине.

Но никто не сравнится с тобой,
Не чувствую с другими того же удовольствия.
Мне всегда чего-то не хватает,
Поэтому я думаю о нас двоих,
Какими мы были во время и после,
Сладкий аромат любви витал в воздухе.

Где ты, куда ты спряталась?
Без тебя я не я, здесь все — одиночество.
Где ты, я не видел, куда ты ушла.
Ради тебя я стал охотником за сердцами.

Для меня твоя улыбка — как звезды,
Для меня твой взгляд — свет луны.
Если бы мог, я бы отдал всю вселенную, чтобы любить тебя.
О, принцесса, пожалуйста, не уходи.

Ведь так велика эта страсть в моей груди,
Так много любви хранится в моем сердце.
Сколько раз потребуется, я буду кричать миру, что люблю тебя,
И ты будешь мной гордиться.

Приди, любовь моя, обними меня скорее,
Вырви все мои секреты,
Заполни одиночество сердца, которое принадлежит тебе,
Чтобы никогда больше не говорить мне "прощай".

Приди, любовь моя, обними меня скорее,
Вырви все мои секреты,
Заполни одиночество сердца, которое принадлежит тебе,
Чтобы никогда больше не говорить мне "прощай".