Diego & Arnaldo - Preciso Te Encontrar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Diego & Arnaldo - Preciso Te Encontrar




Preciso Te Encontrar
J'ai besoin de te retrouver
Andei seguindo o seu olhar
J'ai suivi ton regard
Em cada rua em que eu passei
Dans chaque rue je suis passé
Em cada esquina em que eu parei
À chaque coin de rue je me suis arrêté
Tentei te encontrar
J'ai essayé de te trouver
Em cada rosto eu quis te ver
Dans chaque visage, j'ai voulu te voir
Eu quis fugir da solidão
J'ai voulu fuir la solitude
Mas este vazio no coração
Mais ce vide dans mon cœur
Me diz que não vai dar
Me dit que ça ne marchera pas
Onde você anda?
es-tu ?
Que eu não consigo achar o seu caminho
Je ne trouve pas ton chemin
Ficar assim sozinho sem você
Être ainsi seul sans toi
Me uma vontade de morrer
Me donne envie de mourir
Eu estou perdido
Je suis perdu
Nem sei que dia é hoje da semana
Je ne sais même pas quel jour de la semaine nous sommes
sei que pra quem ama qualquer dia
Je sais juste que pour ceux qui aiment, n'importe quel jour
É bom pra se amar, amar
Est bon pour s'aimer, s'aimer
Preciso te encontrar
J'ai besoin de te retrouver
Preciso te encontrar
J'ai besoin de te retrouver
Trago uma dor no meu peito
J'ai une douleur dans ma poitrine
Lembranças de tudo que aconteceu
Des souvenirs de tout ce qui s'est passé
Em mais uma noite sozinho na cama
Encore une nuit seul dans mon lit
O quarto é tão grande, a solidão me bateu
La chambre est si grande, la solitude m'a frappé
Tento passar o meu tempo
J'essaie de passer mon temps
Assistindo a novela na televisão
En regardant le feuilleton à la télévision
Tentei ler um livro que fala de guerra
J'ai essayé de lire un livre qui parle de la guerre
Mas nada no mundo me chama atenção
Mais rien au monde ne me captive
Vem que eu te espero
Viens, je t'attends
Entra pela porta da frente
Entre par la porte d'entrée
Não deixe que o medo acorrente
Ne laisse pas la peur enchaîner
Esse amor que é mais forte
Cet amour qui est plus fort
Que as brigas da gente
Que nos disputes
Vem, não tenha vergonha do amor
Viens, n'aie pas honte de l'amour
Arranque do peito a tristeza da noite
Arrache de ta poitrine la tristesse de la nuit
Do dia em que você me deixou
Du jour tu m'as quitté
Vem que eu te espero
Viens, je t'attends
Entra pela porta da frente
Entre par la porte d'entrée
Não deixe que o medo acorrente
Ne laisse pas la peur enchaîner
Esse amor que é mais forte
Cet amour qui est plus fort
Que as brigas da gente
Que nos disputes
Vem, não tenha vergonha do amor
Viens, n'aie pas honte de l'amour
Arranque do peito a tristeza da noite
Arrache de ta poitrine la tristesse de la nuit
Do dia em que você me deixou
Du jour tu m'as quitté





Авторы: Ivone Ribeiro Ivone Borges, Joel Marques Joao Miguel Marques


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.