Текст и перевод песни Diego & Arnaldo - Um Louco

Um Louco

Tem um louco preso dentro de mim
Bate tanto, chega me machucar
Calado, covarde e bandido (′Simbora', assim, vai lá)

Noite fria, céu cinzento
Lá vou eu mais uma vez (′Simbora', assim, vai)
Uma lágrima ao vento
Olha o que esse amor me fez ('Simbora′, assim, vai)

Trago o seu sorriso
Preso na memória
Teu silêncio é minha voz

Esse amor é ímã
Que me atrai me arrasta
Em sua direção
No pulsar da paixão

Tem um louco preso dentro de mim
Bate tanto, chega me machucar
Calado, covarde e bandido
Na jaula é um bicho ferido

Esse louco preso é o meu coração
Condenado a morrer por você
Me salva, me livra, me ama
Seu amor me faz viver

Trago o seu sorriso
Preso na memória
O teu silêncio é minha voz (Oh, oh)

E esse amor é ímã
Que me atrai, me arrasta
Em sua direção
No pulsar da paixão

Tem um louco preso dentro de mim
Bate tanto, chega me machucar
Calado, covarde e bandido
Na jaula é um bicho ferido

Esse louco preso é o meu coração
Condenado a morrer por você
Me salva, me livra, me ama
Seu amor me faz viver

Tem um louco preso dentro de mim
Bate tanto chega me machucar
Calado, covarde e bandido
Na jaula é um bicho ferido

Esse louco preso é o meu coração
Condenado a morrer por você
Me salva, me livra, me ama
Seu amor me faz viver
Seu amor me faz viver

(Essa é pra machucar)
(Valeu, gente)

Un Fou

Il y a un fou enfermé en moi
Il bat si fort que je me fais mal
Silencieux, lâche et bandit (′Allez', comme ça, vas-y)

Nuit froide, ciel gris
Me voilà encore une fois (′Allez', comme ça, vas-y)
Une larme au vent
Regarde ce que cet amour m'a fait ('Allez', comme ça, vas-y)

Je porte ton sourire
Prisonnier de mon souvenir
Ton silence est ma voix

Cet amour est un aimant
Qui m'attire, m'entraîne
Vers toi
Au rythme de la passion

Il y a un fou enfermé en moi
Il bat si fort que je me fais mal
Silencieux, lâche et bandit
En cage, il est une bête blessée

Ce fou emprisonné, c'est mon cœur
Condamné à mourir pour toi
Sauve-moi, délivre-moi, aime-moi
Ton amour me fait vivre

Je porte ton sourire
Prisonnier de mon souvenir
Ton silence est ma voix (Oh, oh)

Et cet amour est un aimant
Qui m'attire, m'entraîne
Vers toi
Au rythme de la passion

Il y a un fou enfermé en moi
Il bat si fort que je me fais mal
Silencieux, lâche et bandit
En cage, il est une bête blessée

Ce fou emprisonné, c'est mon cœur
Condamné à mourir pour toi
Sauve-moi, délivre-moi, aime-moi
Ton amour me fait vivre

Il y a un fou enfermé en moi
Il bat si fort que je me fais mal
Silencieux, lâche et bandit
En cage, il est une bête blessée

Ce fou emprisonné, c'est mon cœur
Condamné à mourir pour toi
Sauve-moi, délivre-moi, aime-moi
Ton amour me fait vivre
Ton amour me fait vivre

(C'est pour faire mal)
(Merci, les gens)