Текст и перевод песни Diego & Arnaldo - Você Ainda Vai Voltar / Saudade Bandida

Você Ainda Vai Voltar / Saudade Bandida

Quando estou sozinho
Meu olhar distante
Vai buscar nos sonhos
O meu bem querer

E o meu pensamento
Quase inconsciente
Me traz de presente
Quem eu tanto amei

E saudade vem numa fúria louca
Sinto a sua boca deslizando em mim
Saudade vem, que de mim te afasta
Mas a dor não mata um grande amor assim

Não tenho medo dessa solidão
Pois acredito no seu coração
A saudade quando dói
Machuca e não destrói
Dá vontade de amar

E a distância entre você e eu
Me diz que o nosso amor nunca morreu
Eu tenho fé nessa paixão
No fundo do coração
Sei que ainda você vai voltar

Outra vez o meu coração te procura
Outra vez a solidão me tortura
E eu aqui com essa saudade bandida (eu aqui)
Falta amor, falta você em minha vida

E vem viajar no meu corpo, traga os sonhos meus
Traz de volta o teu sorriso, pelo amor de Deus
Estou perdido de desejo, estou apaixonado
Aborrecido, coração magoado
Mas não tem jeito, eu quero ter você

Estou perdido de amor
Estou de mal com o mundo
Obsessão, amor de vagabundo
Mas não tem jeito eu quero ter você
Preciso de você

Preciso, preciso de você aqui
Amor, eu sou teu dependente
Coração carente vai me enlouquecer
Preciso, preciso de você aqui
Sem teu amor tudo é saudade
Traz minha vontade, vem me dar prazer
Sem teu amor tudo é saudade
Traz minha vontade, vem me dar prazer

Tu reviendras / La nostalgie malicieuse

Quand je suis seul
Mon regard distant
Va chercher dans mes rêves
Mon bien-aimé

Et ma pensée
Presque inconsciente
Me ramène en cadeau
Celle que j'ai tant aimée

Et la nostalgie arrive dans une fureur folle
Je sens ta bouche glisser sur moi
La nostalgie arrive, qui me sépare de toi
Mais la douleur ne tue pas un grand amour comme ça

Je n'ai pas peur de cette solitude
Car je crois en ton cœur
La nostalgie quand elle fait mal
Elle fait mal et ne détruit pas
Elle donne envie d'aimer

Et la distance entre toi et moi
Me dit que notre amour n'est jamais mort
J'ai foi dans cette passion
Au fond de mon cœur
Je sais que tu reviendras encore

Encore une fois, mon cœur te recherche
Encore une fois, la solitude me torture
Et moi ici avec cette nostalgie malicieuse (moi ici)
L'amour me manque, tu me manques dans ma vie

Et viens voyager sur mon corps, amène mes rêves
Ramène ton sourire, pour l'amour de Dieu
Je suis perdu de désir, je suis amoureux
Ennuyeux, le cœur blessé
Mais il n'y a pas d'autre moyen, je veux t'avoir

Je suis perdu d'amour
Je suis en colère contre le monde
Obsession, amour de vagabond
Mais il n'y a pas d'autre moyen, je veux t'avoir
J'ai besoin de toi

J'ai besoin, j'ai besoin de toi ici
Amour, je suis ton dépendant
Un cœur en manque va me rendre fou
J'ai besoin, j'ai besoin de toi ici
Sans ton amour, tout n'est que nostalgie
Apporte mon désir, viens me faire plaisir
Sans ton amour, tout n'est que nostalgie
Apporte mon désir, viens me faire plaisir