Текст и перевод песни Diego & Arnaldo - Casos Pendentes (Acústico)

Casos Pendentes (Acústico)

Demorei para acreditar
Quando te vi chegando no carro com ele
Sentada no banco ao lado que sempre foi o meu lugar
Me olhou de canto
Fez que nem me notou
Mas usava o vestido azul
Que eu te dei de presente para sair comigo, 'cê nunca usou

Mas eu prometi te esquecer
Essa promessa eu não vou quebrar
Mas depois dessa cena, eu vou continuar

Sentado no bar embriagado, tomando cerveja
A culpa é do garçom que abastece a minha mesa
Ele já percebeu que eu tô no fundo do poço
O álcool é meu consolo eu viro copo atrás do outro

As lágrimas caem agora e a culpa é das lentes
Não pense que é porque eu te vi com ele na minha frente
Você pra mim é um caso morto e enterrado
Num livro de casos pendentes

Mas eu prometi te esquecer
Essa promessa eu não vou quebrar
Mas depois dessa cena, eu vou continuar

Sentado no bar embriagado, tomando cerveja
A culpa é do garçom que abastece a minha mesa
Ele já percebeu que eu tô no fundo do poço
O álcool é meu consolo eu viro copo atrás do outro

E as lágrimas caem agora e a culpa é das lentes
Não pense que é porque eu te vi com ele na minha frente
Você pra mim é caso morto e enterrado
Num livro de casos

Sentado no bar embriagado, tomando cerveja
A culpa é do garçom que abastece a minha mesa
Ele já percebeu que eu tô no fundo do poço
O álcool é meu consolo eu viro copo atrás do outro

E as lágrimas caem agora e a culpa é das lentes
Não pense que é porque eu te vi com ele na minha frente
Você pra mim é um caso morto e enterrado
Num livro de casos pendentes

Você pra mim é caso morto e enterrado
Num livro de casos pendentes

Casos Pendentes (Acoustique)

J'ai mis du temps à y croire
Quand je t'ai vu arriver dans la voiture avec lui
Assise sur le siège à côté qui a toujours été le mien
Tu m'as regardé de côté
Tu as fait comme si tu ne me voyais pas
Mais tu portais la robe bleue
Que je t'ai offerte pour sortir avec moi, tu ne l'as jamais portée

Mais j'ai promis de t'oublier
Je ne briserai pas cette promesse
Mais après cette scène, je vais continuer

Assis au bar, ivre, buvant de la bière
La faute au serveur qui approvisionne ma table
Il a déjà remarqué que je suis au fond du trou
L'alcool est mon réconfort, je bois verre après verre

Les larmes coulent maintenant et c'est la faute des lentilles
Ne pense pas que c'est parce que je t'ai vue avec lui devant moi
Tu es pour moi un cas mort et enterré
Dans un livre de cas en suspens

Mais j'ai promis de t'oublier
Je ne briserai pas cette promesse
Mais après cette scène, je vais continuer

Assis au bar, ivre, buvant de la bière
La faute au serveur qui approvisionne ma table
Il a déjà remarqué que je suis au fond du trou
L'alcool est mon réconfort, je bois verre après verre

Et les larmes coulent maintenant et c'est la faute des lentilles
Ne pense pas que c'est parce que je t'ai vue avec lui devant moi
Tu es pour moi un cas mort et enterré
Dans un livre de cas

Assis au bar, ivre, buvant de la bière
La faute au serveur qui approvisionne ma table
Il a déjà remarqué que je suis au fond du trou
L'alcool est mon réconfort, je bois verre après verre

Et les larmes coulent maintenant et c'est la faute des lentilles
Ne pense pas que c'est parce que je t'ai vue avec lui devant moi
Tu es pour moi un cas mort et enterré
Dans un livre de cas en suspens

Tu es pour moi un cas mort et enterré
Dans un livre de cas en suspens