Текст и перевод песни Diego & Arnaldo - Empreitada Perigosa / Faca que Não Corta / Pagode / A Coisa tá Feia (Ao Vivo)

Empreitada Perigosa / Faca que Não Corta / Pagode / A Coisa tá Feia (Ao Vivo)

Já derrubamos o mato
Terminou a derrubada
Agora preste atenção
Meus amigos e camarada

Não posso levar vocês
Pra minha nova empreitada
Vou pagar tudo que devo
E sair de madrugada

Eu vou roubar uma moça
De um ninho de serpente
Ela quer casar comigo
A família não consente

Já me mandaram um recado
Tão armado até os dentes
Vai chover balas no mundo
Se nós topar frente à frente

Viola que não presta, faca que não corta
Se eu perder, pouco me importa

O cabo da minha enxada era um cabo bacana
Não era de Guatambú era de Cana Caiana
Um dia lá na roça me deu sede toda hora
Chupei o cabo da enxada e joguei a enxada fora

Enxada que não presta, faca que não corta
Se eu perder, pouco me importa

Peguei o meu dinheiro, emprestei pra um camarada
O sujeitinho sumiu, nem dinheiro, nem mais nada
Dinheiro emprestado é um grande perigo
A gente perde o dinheiro e também perde o amigo

Amigo que não presta, faca que não corta
Se eu perder, pouco me importa

Canto modas pros amigos
Pro meu gosto eu também faço
Na viola eu tenho o desembaraço

É coisa que eu acho feio
Violeiro querer abater
Mas não fazem moda, mandam eu fazer

Eu fui na feira com dois tostão
Eu comprei arroz, eu comprei feijão
Eu comprei açúcar, comprei canela
Comprei um chicote pra bater nela

Vou fazer um vestido pra mulherada
O modelo é bom e não custa nada
Na parte da frente pano não tem
Na parte de trás é assim também

Burro que fugiu do laço
Tá de baixo da roseta
Quem fugiu de canivete
Foi topar com baioneta

Já tá no cabo da enxada
Quem pegava na caneta
Quem tinha mãozinha fina
Foi parar na picareta
Já tem doutor na pedreira
Dando duro na marreta

A coisa tá feia, a coisa tá preta
Quem não for filho de Deus
Tá na unha do capeta

Dangerous Task / Knife That Doesn't Cut / Pagode / Things Are Ugly (Live)

We have already cut down the weeds
The felling is finished
Now pay attention
My friends and comrades

I cannot take you
For my new undertaking
I will pay everything I owe
And leave at dawn

I am going to steal a girl
From a nest of serpents
She wants to marry me
Her family does not consent

They have already sent me a message
They are armed to the teeth
It will rain bullets in the world
If we come face to face

Violin that is not good, knife that does not cut
If I lose, I don't care

The handle of my hoe was a good one
It was not made of Guatambú, it was made of Cana Caiana
One day on the farm I got thirsty all the time
I sucked on the handle of the hoe and threw the hoe away

Hoe that is not good, knife that does not cut
If I lose, I don't care

I took my money and lent it to a friend
The guy disappeared, no money, nothing
Borrowed money is a big risk
We lose the money and we also lose the friend

Friend who is not good, knife that does not cut
If I lose, I don't care

I sing songs for my friends
For my taste I also do
On the guitar I have the skill

It is something I find ugly
Guitarist wants to shoot
But they don't make the song, they tell me to make it

I went to the market with two cents
I bought rice, I bought beans
I bought sugar, bought cinnamon
I bought a whip to beat her

I'm going to make a dress for my women
The model is good and it doesn't cost anything
In the front there is no cloth
In the back is the same

Burro who ran away from the lasso
He's under the rosette
Who ran away from the penknife
He ran into a bayonet

It's already on the handle of the hoe
Who picked up the pen
Who had a fine hand
He ended up in the pickaxe
You already have a doctor in the quarry
Working hard on the hammer

Things are ugly, things are black
Who is not a son of God
He is in the hands of the devil