Diego & Arnaldo - Garanhão da Madrugada / Nóis Enverga, Mas Não Quebra / Mulher que Não Dá Voa (Ao Vivo) - перевод текста песни на французский
Diego & Arnaldo Garanhão da Madrugada / Nóis Enverga, Mas Não Quebra / Mulher que Não Dá Voa (Ao Vivo)

Diego & Arnaldo - Garanhão da Madrugada / Nóis Enverga, Mas Não Quebra / Mulher que Não Dá Voa (Ao Vivo)

Текст и перевод песни Diego & Arnaldo - Garanhão da Madrugada / Nóis Enverga, Mas Não Quebra / Mulher que Não Dá Voa (Ao Vivo)




Garanhão da Madrugada / Nóis Enverga, Mas Não Quebra / Mulher que Não Dá Voa (Ao Vivo)
Le cheval de l'aube / On se plie, mais on ne casse pas / La femme qui ne donne pas, s'envole (En direct)
Sou um homem ciumento
Je suis un homme jaloux
Amo e quero ser amado
J'aime et je veux être aimé
Neste mundo não existe
Dans ce monde, il n'y a pas
Alguém mais apaixonado
Quelqu'un de plus amoureux
Toda noite estou aqui
Chaque nuit je suis ici
Venho ver a minha amada
Je viens voir ma bien-aimée
Por isso todos me chamam
C'est pourquoi tout le monde m'appelle
O garanhão da madrugada
Le cheval de l'aube
Eu sou teu homem, eu sou teu cacho
Je suis ton homme, je suis ton petit ami
Sou quem te ama
Je suis celui qui t'aime
Não me engana, eu sou teu macho
Ne me trompe pas, je suis ton mâle
Machucado de paixão, de solidão
Blessé par la passion, par la solitude
Eu estou desconfiado, que existe outro alguém
Je suis méfiant, il y a un autre homme
Mais um homem apaixonado não divide o que tem
Un autre homme amoureux ne partage pas ce qu'il a
Eu sou mesmo egoísta, e não te troco por nada
Je suis vraiment égoïste, et je ne t'échange pour rien
Você conhece bem o garanhão da madrugada
Tu connais bien le cheval de l'aube
Eu sou teu homem, eu sou teu cacho
Je suis ton homme, je suis ton petit ami
Sou quem te ama
Je suis celui qui t'aime
Não me engana eu sou teu macho
Ne me trompe pas, je suis ton mâle
Machucado de paixão, de solidão
Blessé par la passion, par la solitude
Nóis enverga, mas não quebra
On se plie, mais on ne casse pas
Nóis chacoalha e não derrama
On secoue et on ne renverse pas
Nóis balança, mas não cai
On balance, mais on ne tombe pas
Nóis é brabo e bom de cama
On est sauvage et bon au lit
De bobo nóis não tem nada
On n'est pas stupide
Só a cara de coitado
Juste l'air d'un pauvre type
Nóis se finge de leitão
On fait semblant d'être un petit cochon
Pra poder mamar deitado
Pour pouvoir téter couché
Osso duro de roer
Un os dur à ronger
Somos nóis aqui do mato
C'est nous ici, de la brousse
Tomando cachaça pura
Buvant de la cachaça pure
Comendo ovo de pato
Mangeant des œufs de canard
Capinando a nossa roça
Désherbant notre champ
Contando boi na envernada
Comptant les vaches dans le pâturage
Nóis não tem dor de cabeça
On n'a pas mal à la tête
Não se incomoda com nada
On ne se soucie de rien
Nóis enverga, mas não quebra
On se plie, mais on ne casse pas
Nóis chacoalha e não derrama
On secoue et on ne renverse pas
Nóis balança, mas não cai
On balance, mais on ne tombe pas
Nóis é brabo e bom de cama
On est sauvage et bon au lit
De bobo nóis não tem nada
On n'est pas stupide
Só a cara de coitado
Juste l'air d'un pauvre type
Nóis se finge de leitão
On fait semblant d'être un petit cochon
Pra poder mamar deitado
Pour pouvoir téter couché
Nóis se finge de leitão
On fait semblant d'être un petit cochon
Pra poder mamar deitado
Pour pouvoir téter couché
Eu digo isso, digo numa boa
Je dis ça, je le dis franchement
Mulher que não dá, voa
La femme qui ne donne pas, s'envole
Mulher que não dá, voa
La femme qui ne donne pas, s'envole
E eu penso assim e continuo pensando
Et je pense ainsi et je continue à penser
Nunca vi mulher voando
Je n'ai jamais vu une femme voler
Nunca vi mulher voando
Je n'ai jamais vu une femme voler
Tem mulher que dá, trabalho
Il y a des femmes qui donnent du travail
Tem mulher que dá, problema
Il y a des femmes qui donnent des problèmes
Tem mulher que dá, que dá, que dá galho
Il y a des femmes qui donnent, qui donnent, qui donnent des branches
Tem mulher que dá, esquema
Il y a des femmes qui donnent des schémas
Tem mulher que dá, um jeitinho
Il y a des femmes qui donnent un petit quelque chose
Jeitinho pra dar, uma chorada
Un petit quelque chose pour donner, une petite larme
Tem mulher que dá, que dá, que dá carinho
Il y a des femmes qui donnent, qui donnent, qui donnent de l'affection
Tem mulher que dá, porrada
Il y a des femmes qui donnent des coups de poing
Eu digo isso, digo numa boa
Je dis ça, je le dis franchement
Mulher que não dá, voa
La femme qui ne donne pas, s'envole
Mulher que não dá, voa
La femme qui ne donne pas, s'envole
Eu penso assim e continuo pensando
Je pense ainsi et je continue à penser
Nunca vi mulher voando
Je n'ai jamais vu une femme voler
Nunca vi mulher voando
Je n'ai jamais vu une femme voler




Авторы: Afonso Mendes, Alcino Alves, Not Applicable, Pinocchio, Rick, Teodoro, Tião Pereira
Diego & Arnaldo - Ao Vivo em Goiânia
Альбом
Ao Vivo em Goiânia
дата релиза
15-03-2019

1 Regras (Ao Vivo)
2 Dano Moral (Radio)
3 Dessa Misera Eu Lembro (Ao Vivo)
4 Empreitada Perigosa / Faca que Não Corta / Pagode / A Coisa tá Feia (Ao Vivo)
5 Amor Demais / Saudade Dela (Ao Vivo)
6 Esperando Você Chegar / Penumbra (Ao Vivo)
7 Unidunite (Ao Vivo)
8 Levadão (Ao Vivo)
9 Cor da Pele (Ao Vivo)
10 Pedrinha na Janela (Ao Vivo)
11 De Amor Virei Amante (Ao Vivo)
12 Pra Falar a Verdade (Ao Vivo)
13 Pra Quem Se Ama (Ao Vivo)
14 Dez Minutos / Falando às Paredes / Perdoa (Ao Vivo)
15 Rh da Solidão (Ao Vivo)
16 Casa no Escuro (Ao Vivo)
17 Vem Beber na Minha Casa (Ao Vivo)
18 A História Não Muda (Ao Vivo)
19 Um Cara Como Eu (Ao Vivo)
20 Busca no Bar (Ao Vivo)
21 Garanhão da Madrugada / Nóis Enverga, Mas Não Quebra / Mulher que Não Dá Voa (Ao Vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.