Текст и перевод песни Diego & Arnaldo - Mande a Solidão pra Outro Lugar / Amores São Coisas da Vida

Mande a Solidão pra Outro Lugar / Amores São Coisas da Vida

Sim bora demais moda assim
Essa pra arrastar o chifre no chão

E se voltar pra mim que seja logo
Depois o tempo voa sem parar (e o que?)
E traga com você os nossos sonhos, o o o
E mande a solidão pra outro lugar

Se lembrar que ainda nos amamos
Traga o coração sem se importar
Que algumas vezes nós brigamos o o
Mas nada vai poder nos separar

Se a saudade dói demais
E não dá pra segurar
Deixe tudo e vem me procurar
Se perdemos a razão
E fugirmos da emoção
Quem sou eu quem é você
Pra deixar o nosso amor, morrer

O coração precisa de paixão
Nós precisamos de carinho
Se entre nós existe um grande amor
Então pra ficar sozinhos

O coração precisa de paixão
Nós precisamos de carinho
Se entre nós existe um grande amor
Então pra ficar sozinho

E essa é pra machucar
Lembrando do meu goiaizão também

Quando você me encontrar
Não tenha receio de dizer alô
Não mude os seus olhos pra outro lugar
Não fique com medo

Quando alguém te perguntar
Se eu sou ainda o seu grande amor
Responda apenas que não vai contar
Os nossos segredos

Deixe a dúvida no ar
Pra ninguém saber o que aconteceu
O amor de repente irá voltar
Pra convencer você e eu

A gente não foi feliz como podia ser
Perdemos tempo no tempo
Quando aprendi a te conhecer
Notei que era só fingimento

A gente não teve culpa se a solidão
Achou para nós a saída
E a vida passa e nesse vai e vem
Amores são coisas da vida

A gente não foi feliz como podia ser
Perdemos tempo no tempo
Quando aprendi a te conhecer
Notei que era só fingimento

A gente não teve culpa se a solidão
Achou para nós a saída
E a vida passa e nesse vai e vem
Amores são coisas da vida

Amores são coisas da vida
Amores são coisas da vida

Envoie la solitude ailleurs / Les amours sont des choses de la vie

Oui, ça déménage, cette chanson est trop bien
Celle-ci est pour faire bouger les pieds sur le sol

Et si tu reviens vers moi, que ce soit vite
Ensuite le temps vole sans arrêt (et quoi ?)
Et ramène avec toi nos rêves, o o o
Et envoie la solitude ailleurs

Si tu te souviens que nous nous aimons encore
Ramène ton cœur sans te soucier
Que parfois nous nous disputons o o
Mais rien ne pourra nous séparer

Si le manque te fait trop mal
Et que tu ne peux pas le retenir
Laisse tout et viens me chercher
Si nous avons perdu la raison
Et que nous fuyons l'émotion
Qui suis-je, qui es-tu
Pour laisser notre amour mourir

Le cœur a besoin de passion
Nous avons besoin d'affection
Si entre nous il y a un grand amour
Alors pour rester seuls

Le cœur a besoin de passion
Nous avons besoin d'affection
Si entre nous il y a un grand amour
Alors pour rester seul

Et celle-ci est pour faire mal
En me rappelant mon amour de Goias aussi

Quand tu me trouveras
N'aie pas peur de dire bonjour
Ne change pas tes yeux pour un autre endroit
N'aie pas peur

Quand quelqu'un te demandera
Si je suis toujours ton grand amour
Réponds simplement que tu ne vas pas raconter
Nos secrets

Laisse le doute planer
Pour que personne ne sache ce qui s'est passé
L'amour reviendra soudainement
Pour te convaincre, toi et moi

Nous n'avons pas été heureux comme nous aurions pu l'être
Nous avons perdu du temps dans le temps
Quand j'ai appris à te connaître
J'ai remarqué que c'était juste de la simulation

Nous n'avons pas eu la faute si la solitude
A trouvé la sortie pour nous
Et la vie passe et dans ce va-et-vient
Les amours sont des choses de la vie

Nous n'avons pas été heureux comme nous aurions pu l'être
Nous avons perdu du temps dans le temps
Quand j'ai appris à te connaître
J'ai remarqué que c'était juste de la simulation

Nous n'avons pas eu la faute si la solitude
A trouvé la sortie pour nous
Et la vie passe et dans ce va-et-vient
Les amours sont des choses de la vie

Les amours sont des choses de la vie
Les amours sont des choses de la vie