Текст и перевод песни Diego & Arnaldo - Separados / Amante Anônimo

Separados / Amante Anônimo

Nós estamos separados há mais de ano
Mesmo assim te amo tanto
E não consigo te esquecer
Sua imagem está gravada em minha mente
E me deixa tão carente
Depedente de você

Como dói ver você com suas amigas
Comentando nossas brigas
Tudo que houve entre nós
No momento finjo até não sentir nada
Mas por dentro a dor me arrasa
E me faz chorar depois

Ah, solidão me machuca
Ah, tá faltando você pra mim
Ah, tô sentindo uma coisa estranha em mim
Isso é o meu fim

Ah, solidão me machuca
Ah, tá faltando você pra mim
Ah, tô sentindo uma coisa estranha em mim
Isso é o meu fim

Sou eu que telefono sempre no seu trabalho
Coloco caixas de bombons em sua mesa
Sou eu que te mando flores quase toda a tarde
Sou seu amante anônimo tenha certeza

Sou eu que ponho bilhetinho de amor no seu carro
Sou eu que me preocupo como foi o seu dia
Sou seu anjo da guarda a todo momento
Protegendo você dos perigos te trazendo alegria

Sou eu, seu apaixonado
Sou eu, tão alucinado
Sou eu, o desesperado
Que te ama e quer estar ao seu lado

Sou eu, seu apaixonado
Sou eu, tão alucinado
Sou eu, o desesperado

Séparés / Amant Anonyme

Nous sommes séparés depuis plus d'un an
Malgré tout, je t'aime tellement
Et je n'arrive pas à t'oublier
Ton image est gravée dans mon esprit
Et me rend si nécessiteux
Dépendante de toi

Comme ça fait mal de te voir avec tes amies
Commentant nos disputes
Tout ce qui s'est passé entre nous
En ce moment, je fais semblant de ne rien ressentir
Mais au fond, la douleur me dévaste
Et me fait pleurer ensuite

Ah, la solitude me fait mal
Ah, il me manque toi
Ah, je ressens quelque chose d'étrange en moi
C'est ma fin

Ah, la solitude me fait mal
Ah, il me manque toi
Ah, je ressens quelque chose d'étrange en moi
C'est ma fin

C'est moi qui appelle toujours à ton travail
Je dépose des boîtes de chocolats sur ton bureau
C'est moi qui t'envoie des fleurs presque tous les après-midis
Je suis ton amant anonyme, sois-en certaine

C'est moi qui met un petit mot d'amour dans ta voiture
C'est moi qui m'inquiète pour savoir comment ta journée s'est passée
Je suis ton ange gardien à tout moment
Te protégeant des dangers, te apportant de la joie

C'est moi, ton amoureux
C'est moi, tellement fou
C'est moi, le désespéré
Qui t'aime et veut être à tes côtés

C'est moi, ton amoureux
C'est moi, tellement fou
C'est moi, le désespéré