Текст и перевод песни Diego & Arnaldo - Sofri em Dobro (Versão Radio)

Sofri em Dobro (Versão Radio)

Hurting Twice (Radio Version)

Se você quiser voltar

If you want to come back

Você sabe o meu endereço

You know where I live

Você sabe bem onde me encontrar

You know where to find me

E se você quiser voltar

And if you want to come back

Pode vir que a gente se ajeita

You can come anytime, we can work it out

A gente se aceita

We can accept each other

Pode acreditar

You can trust me

Já viramos a página

We've turned the page

E de tanto sofrer nós aprendemos

And through so much suffering we've learned

Que o orgulho que era tanto, hoje é tão menos

That that pride we once had is so much less today

Já tentamos sozinhos

We've tried it alone

E com outras pessoas nada adiantou

And being with others didn't help at all

Seu olhar ta dizendo que sim

The look in your eyes says yes

Amor, eu vou

Darling, I'm coming

Vou correndo pros seus braços

I'm running into your arms

Já estava te esperando

I've been waiting for you

Já passei por quase tudo

I've been through almost everything

E tudo tava me acabando

And it was destroying me

E se magoei você

And if I hurt you

Sofri em dobro

I suffered twice as much

Mas prometo nunca te perder de novo

But I promise never to lose you again

Vou correndo pros seus braços

I'm running into your arms

Já estava te esperando

I've been waiting for you

Já passei por quase tudo

I've been through almost everything

E tudo tava me acabando

And it was destroying me

E se magoei você

And if I hurt you

Sofri em dobro

I suffered twice as much

Mas prometo nunca te perder de novo

But I promise never to lose you again

Se você quiser voltar

If you want to come back

Você sabe o meu endereço

You know where I live

Você sabe bem onde me encontrar

You know where to find me

E se você quiser voltar

And if you want to come back

Pode vir que a gente se ajeita

You can come anytime, we can work it out

A gente se aceita

We can accept each other

Pode acreditar

You can trust me

Já viramos a página

We've turned the page

E de tanto sofrer nós aprendemos

And through so much suffering we've learned

Que o orgulho que era tanto, hoje é tão menos

That that pride we once had is so much less today

Já tentamos sozinhos

We've tried it alone

E com outras pessoas nada adiantou

And being with others didn't help at all

Seu olhar ta dizendo que sim

The look in your eyes says yes

Amor, eu vou

Darling, I'm coming

Vou correndo pros seus braços

I'm running into your arms

Já estava te esperando

I've been waiting for you

Já passei por quase tudo

I've been through almost everything

E tudo tava me acabando

And it was destroying me

E se magoei você

And if I hurt you

Sofri em dobro

I suffered twice as much

Mas prometo nunca te perder de novo

But I promise never to lose you again

Vou correndo pros seus braços

I'm running into your arms

Já estava te esperando

I've been waiting for you

Já passei por quase tudo

I've been through almost everything

E tudo tava me acabando

And it was destroying me

E se magoei você

And if I hurt you

Sofri em dobro

I suffered twice as much

Mas prometo nunca te perder de novo

But I promise never to lose you again

Mas prometo nunca te perder de novo

But I promise never to lose you again

Mas prometo nunca te perder de novo

But I promise never to lose you again

Оцените перевод

Авторы: Douglas Mello, Flavinho Tinto, Nando Marx

Альбом

Do Jeito que Nóis Gosta 2

дата релиза

29-01-2018

1 Não Precisa Perdão / Preciso Amar de Novo / Quero Provar que Te Amo
2 Sempre Seu Homem / Não Acredito
3 Separados / Amante Anônimo
4 Respeita
5 Último Adeus
6 Gorjeta do Garçom
7 Se Eu Te Procurar
8 Por Amor Te Deixo Ir
9 Sofri em Dobro (Versão Radio)
10 Coração De Pedra
11 Vai Tentando
12 Te Assumo
13 Pra Dizer Adeus
14 Sofri em Dobro
15 Precipício
16 Rota de Colisão (Bonus Track)
17 Louco Eu e Você
18 Só Não Tomo Juízo
19 Amor a 3 / Tempo ao Tempo
20 Só de Você / Filme de Amor
21 Gostoso Sentimento / Nem é Bom Lembrar
22 Mande a Solidão pra Outro Lugar / Amores São Coisas da Vida

Еще альбомы