Текст и перевод песни Diego & Arnaldo - Sofri em Dobro (Versão Radio)

Sofri em Dobro (Versão Radio)

J'ai souffert double (Version radio)

Se você quiser voltar

Si tu veux revenir

Você sabe o meu endereço

Tu connais mon adresse

Você sabe bem onde me encontrar

Tu sais où me trouver

E se você quiser voltar

Et si tu veux revenir

Pode vir que a gente se ajeita

Tu peux venir, on va s'arranger

A gente se aceita

On s'accepte

Pode acreditar

Crois-moi

Já viramos a página

On a tourné la page

E de tanto sofrer nós aprendemos

Et en souffrant autant, nous avons appris

Que o orgulho que era tanto, hoje é tão menos

Que la fierté qui était si grande, est aujourd'hui si petite

Já tentamos sozinhos

On a essayé seuls

E com outras pessoas nada adiantou

Et avec d'autres personnes, ça n'a servi à rien

Seu olhar ta dizendo que sim

Ton regard dit que oui

Amor, eu vou

Mon amour, je vais

Vou correndo pros seus braços

Je cours dans tes bras

Já estava te esperando

Je t'attendais déjà

Já passei por quase tudo

J'ai traversé presque tout

E tudo tava me acabando

Et tout me brisait

E se magoei você

Et si je t'ai blessée

Sofri em dobro

J'ai souffert double

Mas prometo nunca te perder de novo

Mais je promets de ne jamais te perdre à nouveau

Vou correndo pros seus braços

Je cours dans tes bras

Já estava te esperando

Je t'attendais déjà

Já passei por quase tudo

J'ai traversé presque tout

E tudo tava me acabando

Et tout me brisait

E se magoei você

Et si je t'ai blessée

Sofri em dobro

J'ai souffert double

Mas prometo nunca te perder de novo

Mais je promets de ne jamais te perdre à nouveau

Se você quiser voltar

Si tu veux revenir

Você sabe o meu endereço

Tu connais mon adresse

Você sabe bem onde me encontrar

Tu sais où me trouver

E se você quiser voltar

Et si tu veux revenir

Pode vir que a gente se ajeita

Tu peux venir, on va s'arranger

A gente se aceita

On s'accepte

Pode acreditar

Crois-moi

Já viramos a página

On a tourné la page

E de tanto sofrer nós aprendemos

Et en souffrant autant, nous avons appris

Que o orgulho que era tanto, hoje é tão menos

Que la fierté qui était si grande, est aujourd'hui si petite

Já tentamos sozinhos

On a essayé seuls

E com outras pessoas nada adiantou

Et avec d'autres personnes, ça n'a servi à rien

Seu olhar ta dizendo que sim

Ton regard dit que oui

Amor, eu vou

Mon amour, je vais

Vou correndo pros seus braços

Je cours dans tes bras

Já estava te esperando

Je t'attendais déjà

Já passei por quase tudo

J'ai traversé presque tout

E tudo tava me acabando

Et tout me brisait

E se magoei você

Et si je t'ai blessée

Sofri em dobro

J'ai souffert double

Mas prometo nunca te perder de novo

Mais je promets de ne jamais te perdre à nouveau

Vou correndo pros seus braços

Je cours dans tes bras

Já estava te esperando

Je t'attendais déjà

Já passei por quase tudo

J'ai traversé presque tout

E tudo tava me acabando

Et tout me brisait

E se magoei você

Et si je t'ai blessée

Sofri em dobro

J'ai souffert double

Mas prometo nunca te perder de novo

Mais je promets de ne jamais te perdre à nouveau

Mas prometo nunca te perder de novo

Mais je promets de ne jamais te perdre à nouveau

Mas prometo nunca te perder de novo

Mais je promets de ne jamais te perdre à nouveau

Оцените перевод

Авторы: Douglas Mello, Flavinho Tinto, Nando Marx

Альбом

Do Jeito que Nóis Gosta 2

дата релиза

29-01-2018

1 Não Precisa Perdão / Preciso Amar de Novo / Quero Provar que Te Amo
2 Sempre Seu Homem / Não Acredito
3 Separados / Amante Anônimo
4 Respeita
5 Último Adeus
6 Gorjeta do Garçom
7 Se Eu Te Procurar
8 Por Amor Te Deixo Ir
9 Sofri em Dobro (Versão Radio)
10 Coração De Pedra
11 Vai Tentando
12 Te Assumo
13 Pra Dizer Adeus
14 Sofri em Dobro
15 Precipício
16 Rota de Colisão (Bonus Track)
17 Louco Eu e Você
18 Só Não Tomo Juízo
19 Amor a 3 / Tempo ao Tempo
20 Só de Você / Filme de Amor
21 Gostoso Sentimento / Nem é Bom Lembrar
22 Mande a Solidão pra Outro Lugar / Amores São Coisas da Vida

Еще альбомы