Текст и перевод песни Diego Boneta - Éramos Algo

Éramos Algo

Es como es, nuestra historia murió al nacer
Donde hubo humo hay, la ceniza del jamás
Yo no sé en tu vida lo que fui
¿En que amanecer decidiste huir de aquí?

Ahora no es hora, que tengo las venas llorando de sed
Y lo que importa, si paso la vida llorándote

Éramos algo tú y yo
éramos algo tú y yo
Éramos... ¡oh!

¿Acaso ya soy poquito y soy peor? ¡oh!
¿Acaso ya no te causo ni dolor?
Quiero saber, si hay remplazo pa' mi piel, uh
Quiero saber si no alcanza con querer.

Ahora no es hora, que tengo las venas llorando de sed
Y lo que importa es que paso la vida llorándote.

Éramos algo tú y yo
éramos algo tú y yo
éramos algo tú y yo
éramos algo tú y yo.

Ahora no es, hora, que tengo las venas llorando de sed
Y lo que importa, si paso la vida llorándote.

Algo tú y yo
Ya no, éramos, ya no éramos
Algo tú y yo, ¡yeeeeh, eh!
éramos algo tú y yo
Ya no éramos, ya no éramos
Algo tu y yo ¡yeeeeh yeh yeah!
éramos...
¡Uuuuh!

Nous étions quelque chose

C'est comme ça, notre histoire est morte à la naissance
Où il y a eu de la fumée, il y a les cendres du jamais
Je ne sais pas ce que j'ai été dans ta vie
Dans quel lever de soleil as-tu décidé de t'enfuir d'ici ?

Ce n'est pas le moment maintenant, j'ai les veines qui pleurent de soif
Et ce qui compte, c'est que je passe ma vie à te pleurer

Nous étions quelque chose, toi et moi
nous étions quelque chose, toi et moi
Nous étions... oh !

Est-ce que je suis déjà trop petit et que je suis pire ? Oh !
Est-ce que je ne te cause plus de douleur ?
Je veux savoir s'il y a un remplaçant pour ma peau, uh
Je veux savoir si ce n'est pas assez d'aimer.

Ce n'est pas le moment maintenant, j'ai les veines qui pleurent de soif
Et ce qui compte, c'est que je passe ma vie à te pleurer.

Nous étions quelque chose, toi et moi
nous étions quelque chose, toi et moi
nous étions quelque chose, toi et moi
nous étions quelque chose, toi et moi.

Ce n'est pas le moment maintenant, j'ai les veines qui pleurent de soif
Et ce qui compte, c'est que je passe ma vie à te pleurer.

Quelque chose, toi et moi
Nous n'étions plus, nous n'étions plus
Quelque chose, toi et moi, ¡yeeeeh, eh !
nous étions quelque chose, toi et moi
Nous n'étions plus, nous n'étions plus
Quelque chose, toi et moi, ¡yeeeeh yeh yeah !
nous étions...
¡Uuuuh !