Libertad - Andrés Calamaro , Diego Carrasco перевод на русский

Libertad

Cuántas muertes, Dios mío, tendrá que haber
Para que el hombre algún día se ponga en pie
Y grite al viento pidiendo su libertad

La luz no quiere levantarse
El otoño la deja somnolienta
Un frío viento pasa sin ausentarse
Y fríamente apuñala su osamenta
No quiere levantarse
El otoño la deja somnolienta
Un frío viento pasa sin ausentarse
Y fríamente apuñala su osamenta

Cuántas muertes, Dios mío, tendrá que haber
Para que el hombre algún día se ponga en pie
Y grite al viento pidiendo su libertad
Cuántas muertes, Dios mío, tendrá que haber
Para que el hombre algún día se ponga en pie
Y grite al viento pidiendo su libertad
Cuántas muertes, Dios mío, tendrá que haber
Para que el hombre algún día se ponga en pie
Y grite al viento pidiendo su libertad

Mi voz araña los espejos
Es un sable de rabia y de tristeza
Una garganta hecha de llantos viejos
Y cicatrices que nunca se cierran
Mi voz araña los espejos
Es un sable de rabia y de tristeza
Una garganta hecha de llantos viejos
Y cicatrices que nunca se cierran

Cuántas muertes, Dios mío, tendrá que haber
Para que el hombre algún día se ponga en pie
Y grite al viento pidiendo su libertad
Cuántas muertes, Dios mío, tendrá que haber
Para que el hombre algún día se ponga en pie
Y grite al viento pidiendo su libertad
Cuántas muertes, Dios mío, tendrá que haber
Para que el hombre algún día se ponga en pie
Y grite al viento pidiendo su libertad
Cuántas muertes, Dios mío, tendrá que haber
Para que el hombre algún día se ponga en pie
Y grite al viento pidiendo su libertad
Cuántas muertes, Dios mío, tendrá que haber
Para que el hombre algún día se ponga en pie
Y grite al viento pidiendo su libertad
Cuántas muertes, Dios mío, tendrá que haber
Para que el hombre algún día se ponga en pie
Y grite al viento pidiendo su libertad

Свобода

Сколько смертей, Боже, должно случиться,
Чтоб человек однажды встал во весь рост
И вскричал ветру, требуя свободы?

Свет не желает восходить,
Осень окутала его дремой,
Ледяной ветер блуждает неотступно,
Холодно пронзая его кости.
Не желает восходить,
Осень окутала его дремой,
Ледяной ветер блуждает неотступно,
Холодно пронзая его кости.

Сколько смертей, Боже, должно случиться,
Чтоб человек однажды встал во весь рост
И вскричал ветру, требуя свободы?
Сколько смертей, Боже, должно случиться,
Чтоб человек однажды встал во весь рост
И вскричал ветру, требуя свободы?
Сколько смертей, Боже, должно случиться,
Чтоб человек однажды встал во весь рост
И вскричал ветру, требуя свободы?

Мой голос царапает зеркала,
Клинок из ярости и скорби,
Гортань, сотканная из старых слёз,
И шрамов, что не затянутся вовек.
Мой голос царапает зеркала,
Клинок из ярости и скорби,
Гортань, сотканная из старых слёз,
И шрамов, что не затянутся вовек.

Сколько смертей, Боже, должно случиться,
Чтоб человек однажды встал во весь рост
И вскричал ветру, требуя свободы?
Сколько смертей, Боже, должно случиться,
Чтоб человек однажды встал во весь рост
И вскричал ветру, требуя свободы?
Сколько смертей, Боже, должно случиться,
Чтоб человек однажды встал во весь рост
И вскричал ветру, требуя свободы?
Сколько смертей, Боже, должно случиться,
Чтоб человек однажды встал во весь рост
И вскричал ветру, требуя свободы?
Сколько смертей, Боже, должно случиться,
Чтоб человек однажды встал во весь рост
И вскричал ветру, требуя свободы?
Сколько смертей, Боже, должно случиться,
Чтоб человек однажды встал во весь рост
И вскричал ветру, требуя свободы?