Текст и перевод песни Diego Dibos - Amor y Dolor

Amor y Dolor

Con sus tristezas y alegrías
Su euforia y su melancolía
Así es como me gusta a mí la vida
Con cada sueño postergado
Con cada herida en el costado
No cambio ni un segundo del pasado

Si no hubiera probado cada
Trago amargo que bebí
No podría compararlo al sabor
De cada beso que te di

Llevo en el pecho las marcas de cada puñal
Que me clavó el corazón
Llevo en el alma tatuada cada bofetada
Que la vida me dio
Pero aún me quedan intactas las ganas
De ahogar toda esta nostalgia
Y embriagarme con otra botella
De amor y dolor

Con la promesa del olvido
Con la esperanza en el bolsillo
Yo sigo en este viaje sin sentido
Con el orgullo siempre arriba
Con mis tropiezos y caídas
Disfruto navegando a la deriva

Si decido un día de estos
Protegerme del invierno
Yo ya sé que contigo tengo lugar
Para abrigar ese momento

Porque llevo en el pecho las marcas de cada puñal
Que me clavó el corazón
Llevo en el alma tatuada cada bofetada
Que la vida me dio
Pero aun me quedan intactas las ganas de ahogar
Toda esta nostalgia y embriagarme
Con otra botella
De amor y dolor

Porque llevo en el pecho las marcas de cada puñal
Que me clavó el corazón
Llevo en el alma tatuada cada bofetada
Que la vida me dio
Pero aun me quedan intactas las ganas de ahogar
Toda esta nostalgia y embriagarme
Con otra botella
De amor y dolor

Amour et Douleur

Avec ses tristesses et ses joies
Son euphorie et sa mélancolie
C'est comme ça que j'aime la vie
Avec chaque rêve reporté
Avec chaque blessure sur le côté
Je ne changerais pas une seconde du passé

Si je n'avais pas goûté à chaque
Gout amer que j'ai bu
Je ne pourrais pas le comparer au goût
De chaque baiser que je t'ai donné

Je porte sur ma poitrine les marques de chaque poignard
Qui a transpercé mon cœur
Je porte dans mon âme tatouée chaque gifle
Que la vie m'a donnée
Mais j'ai encore intactes les envies
D'étouffer toute cette nostalgie
Et de m'enivrer avec une autre bouteille
D'amour et de douleur

Avec la promesse de l'oubli
Avec l'espoir dans la poche
Je continue ce voyage sans but
Avec l'orgueil toujours en haut
Avec mes faux pas et mes chutes
Je prends plaisir à naviguer à la dérive

Si je décide un jour de ces jours
De me protéger de l'hiver
Je sais que j'ai de la place avec toi
Pour réchauffer ce moment

Parce que je porte sur ma poitrine les marques de chaque poignard
Qui a transpercé mon cœur
Je porte dans mon âme tatouée chaque gifle
Que la vie m'a donnée
Mais j'ai encore intactes les envies d'étouffer
Toute cette nostalgie et de m'enivrer
Avec une autre bouteille
D'amour et de douleur

Parce que je porte sur ma poitrine les marques de chaque poignard
Qui a transpercé mon cœur
Je porte dans mon âme tatouée chaque gifle
Que la vie m'a donnée
Mais j'ai encore intactes les envies d'étouffer
Toute cette nostalgie et de m'enivrer
Avec une autre bouteille
D'amour et de douleur