Cada Segundo Más - Diego Dibos перевод на немецкий

Cada Segundo Más

Escucho tus latidos
Falta poco para ti
Seguimos conversando
Desde que te imaginé

Me tiembla cada hueso
Solo de pensarte a ti
Se moja tu mirada
Y es que pronto aquí

Solo un segundo más

Para besar tu sonrisa
Para hablarte hasta dormido
Para viajar a la luna
Y en la cuna descubrir

Para qué sirve todo este viaje
No es necesario tanto equipaje
Solo quiero que me abraces
Cada segundo más

Dejemos por las dudas
Cada lágrima de miedo
Viajar hasta la luna
Y esquivar tanto temor

Me tiembla cada hueso
Solo de pensarte a ti
Se moja tu mirada
Y es que pronto aquí

Solo un segundo más

Para besar tu sonrisa
Para hablarte hasta dormido
Para viajar a la luna
Y en la cuna descubrir

Para qué sirve todo este viaje
No es necesario tanto equipaje
Solo quiero que me abraces
Cada segundo más

Me tiembla cada hueso
Y es que pronto estás aquí

Solo un segundo más

Para besar tu sonrisa
Para hablarte hasta dormido
Para viajar a la luna
Y en la cuna descubrir

Para qué sirve todo este viaje
No es necesario tanto equipaje
Solo quiero que me abraces
Cada segundo más

Para besar tu sonrisa
Para hablarte hasta dormido
Para viajar a la luna
Y en la cuna descubrir

Para qué sirve todo este viaje
No es necesario tanto equipaje
Solo quiero que me abraces
Cada segundo más

Jede Sekunde mehr

Ich höre deinen Herzschlag
Es ist nicht mehr lange bis zu dir
Wir unterhalten uns weiter
Seit ich dich mir vorgestellt habe

Jeder Knochen zittert mir
Allein beim Gedanken an dich
Dein Blick wird feucht
Und bald bist du hier

Nur noch eine Sekunde

Um dein Lächeln zu küssen
Um im Schlaf zu dir zu sprechen
Um zum Mond zu reisen
Und in der Wiege zu entdecken

Wozu diese ganze Reise dient
So viel Gepäck ist nicht nötig
Ich will nur, dass du mich umarmst
Jede Sekunde mehr

Lassen wir für alle Fälle
Jede Träne der Angst
Zum Mond reisen
Und so viel Furcht ausweichen

Jeder Knochen zittert mir
Allein beim Gedanken an dich
Dein Blick wird feucht
Und bald bist du hier

Nur noch eine Sekunde

Um dein Lächeln zu küssen
Um im Schlaf zu dir zu sprechen
Um zum Mond zu reisen
Und in der Wiege zu entdecken

Wozu diese ganze Reise dient
So viel Gepäck ist nicht nötig
Ich will nur, dass du mich umarmst
Jede Sekunde mehr

Jeder Knochen zittert mir
Und bald bist du hier

Nur noch eine Sekunde

Um dein Lächeln zu küssen
Um im Schlaf zu dir zu sprechen
Um zum Mond zu reisen
Und in der Wiege zu entdecken

Wozu diese ganze Reise dient
So viel Gepäck ist nicht nötig
Ich will nur, dass du mich umarmst
Jede Sekunde mehr

Um dein Lächeln zu küssen
Um im Schlaf zu dir zu sprechen
Um zum Mond zu reisen
Und in der Wiege zu entdecken

Wozu diese ganze Reise dient
So viel Gepäck ist nicht nötig
Ich will nur, dass du mich umarmst
Jede Sekunde mehr