Текст и перевод песни Diego Dibos - Nuestra Promesa

Nuestra Promesa

Ahora que pretendo comenzar hablarte
Que mantengo el intento de amarte
Voy a permitirme levantarme
Hay algo que aún está gritándome al oído
Y que me dice que puede estar vivo
Lo que pudo haberse ido

Siéntate lentamente frente a mí
No me voy adelantar
Vamos a ver que
Me ha pasado, mi amor

Vengo a jurar por mi vida
Que solo hay un espacio para ti
Te vengo a contar cuánto me pesa
Que la distancia destrozó nuestra promesa
Vengo a pedirte, mi amor
Dame una oportunidad

Presiento que tus ojos pierden la mirada
Que tus besos ya no son los mismos
Que te alejas poco a poco
Estoy tratando de encontrar una salida
Yo te juro que es urgente
Solo sirvo pa' tenerte

Solo me queda estar cerca de ti
No me vas a perdonar
Quiero explicarte
Que ha pasado mi amor

Vengo a jurar por mi vida
Que solo hay un espacio para ti
Te vengo a contar cuánto me pesa
Que la distancia destrozó nuestra promesa
Vengo a pedirte, mi amor

Vengo a jurar por mi vida
Que solo hay un espacio para ti
Te vengo a contar cuánto me pesa
Que la distancia destrozó nuestra promesa
Vengo a pedirte, mi amor
Dame una oportunidad

Ahora que pretendo comenzar hablarte
Que mantengo el intento de amarte

Vengo a jurar por mi vida
Que solo hay un espacio para ti
Te vengo a contar cuánto me pesa
Que la distancia destrozó nuestra promesa
Vengo a pedirte, mi amor
Dame una oportunidad

Our Promise

Now that I intend to start to speak to you
That I sustain the attempt to love you
I'm going to allow myself to stand up
There's something that's still screaming in my ear
And that tells me that it can be alive
What could have left

Sit down slowly in front of me
I won't get ahead of myself
Let's see what
Has happened to me, my love

I come to swear by my life
That there's only one space for you
I come to tell you how much it weighs on me
That the distance ripped our promise apart
I come to ask you, my love
Give me a chance

I sense that your eyes are losing their stare
That your kisses are no longer the same
That you're gradually moving away
I'm trying to find a way out
I swear to you it's urgent
I'm only meant to have you

All I have left is to be close to you
You won't forgive me
I want to explain to you
What has happened, my love

I come to swear by my life
That there's only one space for you
I come to tell you how much it weighs on me
That the distance ripped our promise apart
I come to ask you, my love

I come to swear by my life
That there's only one space for you
I come to tell you how much it weighs on me
That the distance ripped our promise apart
I come to ask you, my love
Give me a chance

Now that I intend to start to speak to you
That I sustain the attempt to love you

I come to swear by my life
That there's only one space for you
I come to tell you how much it weighs on me
That the distance ripped our promise apart
I come to ask you, my love
Give me a chance