Текст и перевод песни Diego Dibos - Príncipe Azul

Príncipe Azul

Hoy quiero otra vez
Entrar en el lugar
Que no ha conocido nadie más
Yo que nunca fui y te hice creer
Príncipe azul
Y tomé de tus tesoros llave fiel

Hoy quiero algo más
Que tú me puedes dar
Algo que se llama corazón
Darme una razón
Para sonreír
Darme una razón
Para entregarte lo mejor de mí

De verdad...

Dame solo una oportunidad
De mostrarte todo lo que puedo dar
Porque no hay cielo ni mar si yo no te puedo amar
Solo dame una razón para vivir
Y prometo hacerte muy feliz

Tanto tiempo yo
Me pude equivocar
Tropezando sin saber amar
Hoy contigo aquí siento que al fin
Todo cambiará
Y serás la luz que guíe nuestro ser

Más allá...

Dame solo una oportunidad
De mostrarte todo lo que puedo dar
Porque no hay cielo ni mar si yo no te puedo amar
Solo dame una razon para vivir
Y prometo hacerte muy feliz

Dame solo una oportunidad
De mostrarte todo lo que puedo dar
Porque no hay cielo ni mar si yo no te puedo amar
Solo dame una razon para vivir
Y prometo hacerte muy feliz

Prince Bleu

Aujourd'hui, je veux encore une fois
Entrer dans le lieu
Que personne d'autre n'a connu
Moi qui n'y suis jamais allé et qui t'ai fait croire
Prince bleu
Et j'ai pris de tes trésors la clé fidèle

Aujourd'hui, je veux quelque chose de plus
Que tu peux me donner
Quelque chose qui s'appelle le cœur
Donne-moi une raison
Pour sourire
Donne-moi une raison
Pour te donner le meilleur de moi-même

Vraiment...

Donne-moi juste une chance
De te montrer tout ce que je peux donner
Parce qu'il n'y a ni ciel ni mer si je ne peux pas t'aimer
Donne-moi juste une raison de vivre
Et je promets de te rendre très heureux

Pendant si longtemps, j'ai
Pu me tromper
En trébuchant sans savoir aimer
Aujourd'hui, avec toi ici, je sens que enfin
Tout va changer
Et tu seras la lumière qui guidera notre être

Au-delà...

Donne-moi juste une chance
De te montrer tout ce que je peux donner
Parce qu'il n'y a ni ciel ni mer si je ne peux pas t'aimer
Donne-moi juste une raison de vivre
Et je promets de te rendre très heureux

Donne-moi juste une chance
De te montrer tout ce que je peux donner
Parce qu'il n'y a ni ciel ni mer si je ne peux pas t'aimer
Donne-moi juste une raison de vivre
Et je promets de te rendre très heureux