Текст и перевод песни Diego El Jhane - Dime Tú Qué Tienes

Dime Tú Qué Tienes

Mami, mis ojos dicen lo que se calla la boca
Enséñame las pieles si el corazón se equivoca
Si me dañas, más te quiero, más masoca
Conviérteme en la ruina si ya sabes lo que toca, explota

Ella no quiere ser protagonista
Si me mira los ojos, Dieguito no rechista
Si buscas guerra, aquí te traigo la conquista
Si sigues picándome, mejor que no te vistas

Que, hasta la vista te quiero pa' mí, soy un egoísta
Yo le hablo de amor y ella pa' eso es anarquista
Rompiendo hilos y yo funambulista
Dos piedras en corazón y si se rozan saltan chispas

Una pitonisa al futuro se anticipa
En la cama se pone agresiva y eso me flipa
De poco se hable el corazón que se me gripa
Estoy dándole mecha a una piba que es dinamita

Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás

Tiene la carita del color de los corales
Vamo' a destrozar la ropa, perder los modales
Tú dale, don dale, tú dale, don dale
Que esas curvas mami, tendrían que ser ilegales

Vamo' a hacernos pólvora, empañar los cristales
Me dejas tatuados mordiscos y cardenales
Mojados como mares, tornados y huracanes
Me pone a hierro fundido la lava de los volcanes

El no sé qué qué qué sé yo, que que sé que qué qué será
Guerrillas en tu cama aquí se arma la mundial
Si te pone fría, tía, tú congela el manantial
Y si nos ponemos calientes, quemamos hasta Notre Dame

Me da besitos que me sabe a caviar
Su cuerpo es delito y ella tiene un arsenal
Huele mejor que el dinero, el chocolate, el champán
Tiene ojitos de niña pero su piel de animal

Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás

Y yo que soy un víctima y ella una dramática
Le gusta verme borde, a mí ella simpática
Pongo cara de santo y se me pone problemática
Que somos tan distintos, que esto es pura matemática

Mi pobre diabla, mi corazón maldito
Porque me sabe a absenta cada uno de sus besitos
Mami, no ponga esa cara, tú a mí no me ponga ojito'
Que me moja lo' panele' y me creas cortocircuito

Y es que me pones malito, que se me sube la fiebre
Desarmamos botones y la vergüenza se te pierde
Entre el pecho que me arde y tú muerde, que te muerde
Que si hablan nuestras carnes, que la sangre se me hierve

Son estas mariposas las que matan mi organismo
Son las horas de comerte a menos cuarto
Podemos discutir entre el amor y logaritmos
O ponernos malignos y formar hasta el holocausto

Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás

Dis-moi ce que tu as

Chérie, mes yeux disent ce que ma bouche tait
Montre-moi ta peau si le cœur se trompe
Si tu me fais mal, je t'aime encore plus, je suis maso
Fais de moi une ruine si tu sais déjà ce qu'il faut faire, explose

Elle ne veut pas être sous les projecteurs
Si elle me regarde dans les yeux, Dieguito ne résiste pas
Si tu cherches la guerre, je t'apporte la conquête
Si tu continues à me provoquer, il vaut mieux que tu ne te montres pas

Car, jusqu'à la dernière seconde, je te veux pour moi, je suis égoïste
Je lui parle d'amour et elle, pour ça, elle est anarchiste
Brisant les liens et moi funambule
Deux pierres dans le cœur et s'ils se touchent, des étincelles jaillissent

Une voyante anticipe l'avenir
Au lit, elle devient agressive et ça me rend fou
On ne parle pas beaucoup du cœur qui me donne la grippe
Je m'occupe d'une fille qui est de la dynamite

Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas

Elle a le visage couleur corail
Allons déchirer nos vêtements, perdre nos manières
Vas-y, donne-le, vas-y, donne-le
Ces courbes, chérie, devraient être illégales

Allons faire de la poudre à canon, embuer les vitres
Tu me laisses des morsures et des bleus tatoués
Mouillés comme des mers, des tornades et des ouragans
La lave des volcans me fait fondre le fer

Le je ne sais quoi que je sais, que je sais que ce sera
Guérillas dans ton lit, la guerre mondiale éclate ici
Si elle te rend froid, ma tante, gèle la source
Et si on a chaud, on brûle même Notre-Dame

Elle me fait des bisous qui me donnent le goût du caviar
Son corps est un délit et elle a un arsenal
Elle sent meilleur que l'argent, le chocolat, le champagne
Elle a des yeux d'enfant mais une peau d'animal

Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas

Et moi qui suis une victime et elle une drama queen
Elle aime me voir au bord du gouffre, moi je la trouve sympa
Je fais une tête de saint et elle devient problématique
Que nous sommes si différents, que c'est de la pure mathématique

Ma pauvre diablesse, mon cœur maudit
Parce que chacun de ses baisers me donne le goût de l'absinthe
Chérie, ne fais pas cette tête, ne me regarde pas comme ça
Tu me mouilles les panneaux et tu me fais court-circuiter

Et c'est que tu me rends malade, que j'ai de la fièvre
On défait les boutons et tu perds ta honte
Entre la poitrine qui me brûle et toi mords, que tu mords
Que si nos chairs parlent, que mon sang bouillonne

Ce sont ces papillons qui tuent mon organisme
Ce sont les heures à te dévorer au quart d'heure près
On peut discuter entre l'amour et les logarithmes
Ou devenir méchants et former jusqu'à l'holocauste

Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas
Dis-moi ce que tu as que les autres n'ont pas