Текст и перевод песни Diego El Jhane - Dime Tú Qué Tienes

Dime Tú Qué Tienes

Mami, mis ojos dicen lo que se calla la boca
Enséñame las pieles si el corazón se equivoca
Si me dañas, más te quiero, más masoca
Conviérteme en la ruina si ya sabes lo que toca, explota

Ella no quiere ser protagonista
Si me mira los ojos, Dieguito no rechista
Si buscas guerra, aquí te traigo la conquista
Si sigues picándome, mejor que no te vistas

Que, hasta la vista te quiero pa' mí, soy un egoísta
Yo le hablo de amor y ella pa' eso es anarquista
Rompiendo hilos y yo funambulista
Dos piedras en corazón y si se rozan saltan chispas

Una pitonisa al futuro se anticipa
En la cama se pone agresiva y eso me flipa
De poco se hable el corazón que se me gripa
Estoy dándole mecha a una piba que es dinamita

Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás

Tiene la carita del color de los corales
Vamo' a destrozar la ropa, perder los modales
Tú dale, don dale, tú dale, don dale
Que esas curvas mami, tendrían que ser ilegales

Vamo' a hacernos pólvora, empañar los cristales
Me dejas tatuados mordiscos y cardenales
Mojados como mares, tornados y huracanes
Me pone a hierro fundido la lava de los volcanes

El no sé qué qué qué sé yo, que que sé que qué qué será
Guerrillas en tu cama aquí se arma la mundial
Si te pone fría, tía, tú congela el manantial
Y si nos ponemos calientes, quemamos hasta Notre Dame

Me da besitos que me sabe a caviar
Su cuerpo es delito y ella tiene un arsenal
Huele mejor que el dinero, el chocolate, el champán
Tiene ojitos de niña pero su piel de animal

Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás

Y yo que soy un víctima y ella una dramática
Le gusta verme borde, a mí ella simpática
Pongo cara de santo y se me pone problemática
Que somos tan distintos, que esto es pura matemática

Mi pobre diabla, mi corazón maldito
Porque me sabe a absenta cada uno de sus besitos
Mami, no ponga esa cara, tú a mí no me ponga ojito'
Que me moja lo' panele' y me creas cortocircuito

Y es que me pones malito, que se me sube la fiebre
Desarmamos botones y la vergüenza se te pierde
Entre el pecho que me arde y tú muerde, que te muerde
Que si hablan nuestras carnes, que la sangre se me hierve

Son estas mariposas las que matan mi organismo
Son las horas de comerte a menos cuarto
Podemos discutir entre el amor y logaritmos
O ponernos malignos y formar hasta el holocausto

Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás
Dime qué tú tienes que no tienen las demás

Скажи, Что В Тебе Есть

Детка, мои глаза говорят то, о чем молчит мой рот
Покажи мне свою кожу, если сердце ошибается
Если ты причиняешь мне боль, я люблю тебя еще больше, я мазохист
Преврати меня в руины, если знаешь, что делать, взрывайся

Она не хочет быть главной героиней
Если она смотрит мне в глаза, Диего не сопротивляется
Если ищешь войну, вот тебе завоевание
Если продолжишь меня провоцировать, лучше тебе не одеваться

Ведь, hasta la vista, я хочу тебя для себя, я эгоист
Я говорю ей о любви, а она в этом анархистка
Рвутся нити, а я канатоходец
Два камня в сердце, и если они соприкасаются, летят искры

Прорицательница предвидит будущее
В постели она становится агрессивной, и это меня заводит
Мало говорится о сердце, которое у меня заклинивает
Я работаю над девчонкой, которая динамит

Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других

У нее лицо цвета кораллов
Давай разорвем одежду, потеряем манеры
Ты давай, давай, давай, давай
Ведь эти изгибы, детка, должны быть незаконными

Давай превратимся в порох, запотеем стекла
Ты оставляешь мне татуированные укусы и синяки
Мокрые, как моря, торнадо и ураганы
Меня расплавляет лава вулканов

Не знаю что, что, знаю я, что, знаю что, что, что это будет
Партизанская война в твоей постели, здесь начинается мировая
Если тебе холодно, тетя, ты замораживаешь источник
А если нам станет жарко, сожжем даже Нотр-Дам

Она дарит мне поцелуи, которые на вкус как икра
Ее тело - преступление, и у нее есть арсенал
Она пахнет лучше, чем деньги, шоколад, шампанское
У нее детские глаза, но кожа животного

Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других

И я, который жертва, а она драматичная
Ей нравится видеть меня грубым, а мне она нравится милой
Я делаю вид святого, и она становится проблемной
Что мы такие разные, что это чистая математика

Моя бедная дьяволица, мое проклятое сердце
Потому что каждый ее поцелуй на вкус как абсент
Детка, не делай такое лицо, не смотри на меня так
Что ты мочишь мои панели и создаешь короткое замыкание

И ты делаешь меня больным, у меня поднимается температура
Мы расстегиваем пуговицы, и ты теряешь стыд
Между грудью, которая горит у меня, и ты кусаешь, кусаешь
Что если наша плоть говорит, то моя кровь кипит

Это бабочки убивают мой организм
Это часы, чтобы съесть тебя без четверти
Мы можем спорить между любовью и логарифмами
Или стать злыми и устроить даже холокост

Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других
Скажи, что в тебе есть, чего нет в других