Creí En Ti - Diego España перевод на немецкий

Creí En Ti

Tantas rosas que te di
¿Para qué, para qué?
Nunca te hice sonreír
Fui perdiendo la fe
Cuanto te empecé a alejar
En el suelo entendí
Si el amor no es natural
No se puede fingir
A un segundo de olvidar
Llamas por las noches y quieres platicar
Yo pretendo ser tu amigo, ¡cómo duele aparentar!
Creo que tú quieres volverme a enamorar
Cuando al fin tomo tu mano me vuelves a soltar
Creí en ti y me rompí
Y aunque te quiero, me quiero más a mí
Soporté tanto dolor
Y al final aprendí
A cuidarme el corazón
Liberarme de ti
A un segundo de olvidar
Llamas por las noches y quieres platicar
Yo pretendo ser tu amigo, ¡cómo duele aparentar!
Creo que tú quieres volverme a enamorar
Cuando al fin tomo tu mano me vuelves a soltar
Creí en ti y me rompí
Y aunque te quiero, y aunque te quiero
Llamas por las noches y quieres platicar
Yo pretendo ser tu amigo, ¡cómo duele aparentar!
Creo que tú quieres volverme a enamorar
Cuando al fin tomo tu mano me vuelves a soltar
Creí en ti y me rompí
Y aunque te quiero, me quiero más a mí

Glaubte an Dich

So viele Rosen gab ich dir
Wofür, wofür?
Nie konnt' ich dich zum Lächeln bring'n
Mein Glaube schwand mir
Als ich begann, mich zu entfern'n
Da am Boden verstand ich's hier
Wenn Liebe nicht natürlich ist
Kann man sie nicht erzwing'n
Nur 'ne Sekund' vorm Vergess'n
Nachts rufst du an und willst mit mir red'n
Ich tu', als wär ich dein Freund – wie weh das Vorspiel kann sein!
Ich glaub', du willst mich wieder verliebt mach'n
Doch wenn ich deine Hand nehm', lässt du mich wieder geh'n
Glaubt' an dich, brach entzwei
Und obwohl ich dich liebe, lieb ich mich mehr dabei
So viel Schmerz ertrug ich schon
Am Ende lernt' ich dann
Auf mein Herz zu achten schon
Mich von dir zu befrein
Nur 'ne Sekund' vorm Vergess'n
Nachts rufst du an und willst mit mir red'n
Ich tu', als wär ich dein Freund – wie weh das Vorspiel kann sein!
Ich glaub', du willst mich wieder verliebt mach'n
Doch wenn ich deine Hand nehm', lässt du mich wieder geh'n
Glaubt' an dich, brach entzwei
Und obwohl ich dich liebe, obwohl ich dich liebe
Nachts rufst du an und willst mit mir red'n
Ich tu', als wär ich dein Freund – wie weh das Vorspiel kann sein!
Ich glaub', du willst mich wieder verliebt mach'n
Doch wenn ich deine Hand nehm', lässt du mich wieder geh'n
Glaubt' an dich, brach entzwei
Und obwohl ich dich liebe, lieb ich mich mehr dabei