El Mas Allá - Diego España перевод на немецкий

El Mas Allá

Tengo miedo que mañana amanezca
Que despierte y que ya no aparezcas
Porque me falta una pieza
Cuando no te tengo cerca
Tengo todo si te quedas conmigo
A tu lado encontré mi camino
Dime porqué no siento frío
Tu corazón está junto al mio
Quiero saber en dónde estarás
Si mañana acaba el mundo
Aunque sea por un segundo
Estaremos juntos en el más allá
Primavera, flores en el invierno
Luna llena que derrite este hielo
Ya se acabó la tormenta
Porque tu luz me alimenta
Sueños rotos encontré en todas partes
Ya no importa desde que tú llegaste
Dime porqué no siento frío
Tu corazón está junto al mio
Quiero saber en dónde estarás
Si mañana acaba el mundo
Aunque sea por un segundo
Estaremos juntos en el más allá
Si mañana acaba el mundo
Aunque sea por un segundo
Estaremos juntos en el más allá

Das Jenseits

Ich habe Angst, dass morgen die Sonne aufgeht
Dass ich erwache und du nicht mehr da bist
Weil mir ein Teil fehlt
Wenn du nicht bei mir bist
Ich habe alles, wenn du bei mir bleibst
An deiner Seite fand ich meinen Weg
Sag mir, warum ich keine Kälte spüre
Dein Herz schlägt neben meinem
Ich will wissen, wo du sein wirst
Wenn morgen die Welt untergeht
Und wär's nur für eine Sekunde
Werden wir zusammen sein im Jenseits
Frühling, Blumen im Winter
Vollmond, der dieses Eis schmilzt
Der Sturm ist vorbei
Denn dein Licht nährt mich
Zerbrochene Träume fand ich überall
Es spielt keine Rolle mehr, seit du kamst
Sag mir, warum ich keine Kälte spüre
Dein Herz schlägt neben meinem
Ich will wissen, wo du sein wirst
Wenn morgen die Welt untergeht
Und wär's nur für eine Sekunde
Werden wir zusammen sein im Jenseits
Wenn morgen die Welt untergeht
Und wär's nur für eine Sekunde
Werden wir zusammen sein im Jenseits