Текст и перевод песни Diego España - Mi Propio Juego

Mi Propio Juego

Sí, tal vez me estoy enamorando de ti
Tal vez ya quiero que te quedes aquí
Si no estás junto a mí el cielo se pone gris
Sé que hasta en mi propio juego puedo perder
Y es que ya es tarde para retroceder
Me fui tras de ti, de tus labios quiero beber
Tienes el poder de curar con las manos
Tengo mil heridas y quiero estar sano
Pega de una vez los pedazos de mi corazón
Quiero ser la luz que ilumine tu cara
Quiero ser el fuego que enciende la llama
Tienes todo lo que yo busqué para mí
Sólo dame una señal en la que digas que sí
Quiero ser el sol que despierta en tu cama
Quiero ser la luna que esconde tu almohada
Tienes todo lo que yo busqué para mí
Sólo dame una señal en la que digas que sí
No, no aceptaré como respuesta que no
Si todo el tiempo estoy pensando en tu voz
Y no sé cómo hacer para calmar este amor
Tienes el poder de curar con las manos
Tengo mil heridas y quiero estar sano
Pega de una vez los pedazos de mi corazón
Quiero ser la luz que ilumine tu cara
Quiero ser el fuego que enciende la llama
Tienes todo lo que yo busqué para mí
Sólo dame una señal en la que digas que sí
Quiero ser el sol que despierta en tu cama
Quiero ser la luna que esconde tu almohada
Tienes todo lo que yo busqué para mí
Sólo dame una señal en la que digas que sí
Quiero ser la luz que ilumine tu cara
Quiero ser el fuego que enciende la llama
Tienes todo lo que yo busqué para mí
Quiero ser la luz que ilumine tu cara
Quiero ser el fuego que enciende la llama
Tienes todo lo que yo busqué para mí
Sólo dame una señal en la que digas que sí
Quiero ser el sol que despierta en tu cama
Quiero ser la luna que esconde tu almohada
Tienes todo lo que yo busqué para mí
Sólo dame una señal en la que digas que sí

Моя игра

Да, возможно, я влюбляюсь в тебя
Возможно, я уже хочу, чтобы ты осталась здесь
Если тебя нет рядом, небо становится серым
Я знаю, что даже в своей собственной игре я могу проиграть
И уже поздно поворачивать назад
Я пошел за тобой, хочу пить из твоих губ
Ты можешь лечить руками
У меня тысяча ран, и я хочу быть здоровым
Соедини осколки моего сердца
Я хочу быть светом, который освещает твое лицо
Я хочу быть огнем, который разжигает пламя
У тебя есть все, что я искал
Просто дай мне знак, скажи, что ты согласна
Я хочу быть солнцем, которое будит тебя
Я хочу быть луной, которая скрывает твою подушку
У тебя есть все, что я искал
Просто дай мне знак, скажи, что ты согласна
Нет, я не приму отказ
Если я постоянно думаю о твоем голосе
И я не знаю, как успокоить эту любовь
Ты можешь лечить руками
У меня тысяча ран, и я хочу быть здоровым
Соедини осколки моего сердца
Я хочу быть светом, который освещает твое лицо
Я хочу быть огнем, который разжигает пламя
У тебя есть все, что я искал
Просто дай мне знак, скажи, что ты согласна
Я хочу быть солнцем, которое будит тебя
Я хочу быть луной, которая скрывает твою подушку
У тебя есть все, что я искал
Просто дай мне знак, скажи, что ты согласна
Я хочу быть светом, который освещает твое лицо
Я хочу быть огнем, который разжигает пламя
У тебя есть все, что я искал
Я хочу быть светом, который освещает твое лицо
Я хочу быть огнем, который разжигает пламя
У тебя есть все, что я искал
Просто дай мне знак, скажи, что ты согласна
Я хочу быть солнцем, которое будит тебя
Я хочу быть луной, которая скрывает твою подушку
У тебя есть все, что я искал
Просто дай мне знак, скажи, что ты согласна