Un Mundo Nuevo - Diego España перевод на немецкий

Un Mundo Nuevo

Tienes que saber
Que en el amor nunca fui bueno
Siempre me aleje
Por miedo de perder el suelo
Fui cayendo hasta ya no ver el cielo
Hoy ya tengo quien me de sus alas
Quien me ayude a revivir! Ey¡! Ey¡
Si estoy sonriendo es porque ya te tengo aquí! Ey¡! Ey¡
Cada momento contigo es un mundo nuevo! Ey¡! Ey¡
Contigo tengo razones para vivir
Tú me levantaste, liberaste lo mejor de mí
Cuando te encontré perdido entre tanta gente
Fue mi corazón quien te sintió inmediatamente
Hoy me encuentro a kilómetros del suelo
Porque tengo quien me de sus alas
Quien me ayude a revivir! Ey¡! Ey¡
Si estoy sonriendo es porque ya te tengo aquí! Ey¡! Ey¡
Cada momento contigo es un mundo nuevo! Ey¡! Ey¡
Contigo tengo razones para vivir
Tú me levantaste, liberaste lo mejor de mí
Liberaste lo mejor de mí
Contigo tengo razones para vivir
Un mundo nuevo junto a ti
Personas llenando las zonas y no estás ahí, no estás ahí
Me sobran las ganas locas de estar aquí, de estar aquí contigo
Quisiera que me dijeras que vives por mí, yo quiero vivir por ti
Y sé que en algún momento vas a descubrir que puedes seguir conmigo! Ey¡! Ey¡
Si estoy sonriendo es porque ya te tengo aquí! Ey¡! Ey¡
Cada momento contigo es un mundo nuevo! Ey¡! Ey¡
Contigo tengo razones para vivir
Tú me levantaste, liberaste lo mejor de mí
(Personas llenando las zonas)
Liberaste lo mejor de mí
(Quisiera que me dijeras)
Contigo tengo razones para vivir
(Me sobran las ganas locas)
Un mundo nuevo junto a ti
(Yo sé que en algún momento)

Eine neue Welt

Du musst wissen,
dass ich in der Liebe nie gut war.
Ich habe mich immer entfernt,
aus Angst, den Boden unter den Füßen zu verlieren.
Ich fiel, bis ich den Himmel nicht mehr sah.
Heute habe ich jemanden, der mir seine Flügel gibt,
der mir hilft, wieder aufzuleben! Ey¡! Ey¡
Wenn ich lächle, dann weil ich dich hier habe! Ey¡! Ey¡
Jeder Moment mit dir ist eine neue Welt! Ey¡! Ey¡
Mit dir habe ich Gründe zu leben.
Du hast mich aufgerichtet, das Beste in mir befreit.
Als ich dich verloren zwischen all den Menschen fand,
war es mein Herz, das dich sofort spürte.
Heute befinde ich mich kilometerweit über dem Boden,
weil ich jemanden habe, der mir seine Flügel gibt,
der mir hilft, wieder aufzuleben! Ey¡! Ey¡
Wenn ich lächle, dann weil ich dich hier habe! Ey¡! Ey¡
Jeder Moment mit dir ist eine neue Welt! Ey¡! Ey¡
Mit dir habe ich Gründe zu leben.
Du hast mich aufgerichtet, das Beste in mir befreit.
Du hast das Beste in mir befreit.
Mit dir habe ich Gründe zu leben.
Eine neue Welt an deiner Seite.
Menschen füllen die Bereiche und du bist nicht da, du bist nicht da.
Ich habe mehr als genug verrückte Lust, hier zu sein, hier bei dir zu sein.
Ich wünschte, du würdest mir sagen, dass du für mich lebst, ich möchte für dich leben.
Und ich weiß, dass du irgendwann entdecken wirst, dass du mit mir weitermachen kannst! Ey¡! Ey¡
Wenn ich lächle, dann weil ich dich hier habe! Ey¡! Ey¡
Jeder Moment mit dir ist eine neue Welt! Ey¡! Ey¡
Mit dir habe ich Gründe zu leben.
Du hast mich aufgerichtet, das Beste in mir befreit.
(Menschen füllen die Bereiche)
Du hast das Beste in mir befreit.
(Ich wünschte, du würdest mir sagen)
Mit dir habe ich Gründe zu leben.
(Ich habe mehr als genug verrückte Lust)
Eine neue Welt an deiner Seite.
(Ich weiß, dass du irgendwann)