Facas (Ao Vivo) - Diego Faria перевод на немецкий

Facas (Ao Vivo)

Primeiramente guarde suas armas,
Já me machuca tanto suas palavras.
Eu tô querendo uma conversa civilizada .
Sei que tá esperando uma crítica, mas eu tô correndo dessa briga.
Hoje não tem vilão, hoje não tem vítima
Não tem plateia, não tem bebida.
(Oh-oh-oh)
Você com raiva me atacando e eu só com um beijo dou o troco.
Cê sabe que a gente não tem moral pra viver longe um do outro.
Como se duas facas se riscassem procurando o corte
São dois corações disputando quem é o mais forte.
Você com raiva me atacando e eu só com um beijo dou o troco.
Cê sabe que a gente não tem moral pra viver longe um do outro.
Como se duas facas se riscassem procurando o corte
São dois corações disputando quem é o mais forte.
Primeiramente guarde suas armas,
Já me machuca tanto suas palavras.
Eu tô querendo uma conversa civilizada.
Sei que tá esperando uma crítica, mas eu tô correndo dessa briga.
Hoje não tem vilão, hoje não tem vítima
Não tem plateia, não tem bebida.
(Oh-oh-oh)
Você com raiva me atacando e eu só com um beijo dou o troco.
Cê sabe que a gente não tem moral pra viver longe um do outro.
Como se duas facas se riscassem procurando o corte
São dois corações disputando quem é o mais forte.
Você com raiva me atacando e eu só com um beijo dou o troco.
Cê sabe que a gente não tem moral pra viver longe um do outro.
Como se duas facas se riscassem procurando corte.
São dois corações disputando quem é o mais forte
São dois corações (são dois corações) disputando quem é o mais forte.

Messer (Live)

Zuerst einmal, leg deine Waffen nieder,
Deine Worte verletzen mich schon so sehr.
Ich möchte ein zivilisiertes Gespräch.
Ich weiß, du erwartest Kritik, aber ich laufe vor diesem Streit davon.
Heute gibt es keinen Bösewicht, heute gibt es kein Opfer
Es gibt kein Publikum, es gibt kein Getränk.
(Oh-oh-oh)
Du greifst mich wütend an, und ich erwidere nur mit einem Kuss.
Du weißt, wir sind nicht dafür gemacht, getrennt voneinander zu leben.
Als ob zwei Messer sich ritzten und den Schnitt suchten
Es sind zwei Herzen, die darum wetteifern, wer der Stärkere ist.
Du greifst mich wütend an, und ich erwidere nur mit einem Kuss.
Du weißt, wir sind nicht dafür gemacht, getrennt voneinander zu leben.
Als ob zwei Messer sich ritzten und den Schnitt suchten
Es sind zwei Herzen, die darum wetteifern, wer der Stärkere ist.
Zuerst einmal, leg deine Waffen nieder,
Deine Worte verletzen mich schon so sehr.
Ich möchte ein zivilisiertes Gespräch.
Ich weiß, du erwartest Kritik, aber ich laufe vor diesem Streit davon.
Heute gibt es keinen Bösewicht, heute gibt es kein Opfer
Es gibt kein Publikum, es gibt kein Getränk.
(Oh-oh-oh)
Du greifst mich wütend an, und ich erwidere nur mit einem Kuss.
Du weißt, wir sind nicht dafür gemacht, getrennt voneinander zu leben.
Als ob zwei Messer sich ritzten und den Schnitt suchten
Es sind zwei Herzen, die darum wetteifern, wer der Stärkere ist.
Du greifst mich wütend an, und ich erwidere nur mit einem Kuss.
Du weißt, wir sind nicht dafür gemacht, getrennt voneinander zu leben.
Als ob zwei Messer sich ritzten und den Schnitt suchten.
Es sind zwei Herzen, die darum wetteifern, wer der Stärkere ist
Es sind zwei Herzen (es sind zwei Herzen), die darum wetteifern, wer der Stärkere ist.