Текст и перевод песни Diego Herrera feat. Luis Alfonso Partida El Yaki - Carrera a Muerte

En la raya dos caballos
En la meta dos pistolas
En el pueblo no había feria
En él ya no había bolas
Era una carrera a muerte
Era una carrera a solas

Juan Pedro dice a Jacinto
Vamos a echarnos un trago
Porque si te falla el Pinto
En esta noche te acabo
Y yo sé bien que ni el viento
Le gana a mi Colorado

Entonces dijo Jacinto
Mientras Juan Pedro bebia
Que Dios te lleve a su reino
Que perdone tu osadia
Voy a ganar la carrera
Y esa mujer va a ser mia

Y estando la luna llena
Brindaron por la Maria
Era la hembra bonita
Que los dos hombres querian
Y estando la luna llena
Los dos a un tiempo contaron
Y donde hicieron el brindis
La polvadera dejaron

Pasado el medio llano
Los caballos se atracaban
Como si ya presintieran
Que a la muerte se acercaban
Y al llegar a la meta
Esa carrera empataban

Y estando la luna llena
Descontaron sus pistolas
En el pueblo no habia feria
En el pueblo no habia bolas
Y estando la luna llena
Cinco balazos sonaros
Tres acabaron con Pedro
Dos a Jacinto mataron

Dos amigos, dos caballos, dos pistolas
Y un amor
Los amigos ya murieron
Las pistolas se perdieron
Los caballos sepa Dios

Dos amigos, dos caballos, dos pistolas
Y un amor
Los amigos ya murieron
Las pistolas se perdieron
La María se encuentra en flor

Два коня стоят на старте
А на финише — два ствола
В деревне кончилась еда
Кончились пули
Это гонка на смерть
Это гонка один на один

Хуан Педро говорит Хасинто
Выпьем по одной
Если твой Пинто сдохнет
Сегодня же тебя прикончу
А я-то знаю, что даже ветер
Не догонит моего Колорадо

И тогда говорит Хасинто
Пока Хуан Педро пьёт
Да упокоит тебя Бог
Да простит он твою наглость
Я выиграю гонку
И эта женщина будет моей

А когда луна взошла
Выпили за Марию
Она была такая красивая
Оба хотели на ней жениться
И когда луна взошла
Оба начали считать одновременно
А там, где они пили
Всюду поднялась пыль

Уже половина пути пройдена
Кони устали
Чуют, что скоро
Смерть рядом
А на финише
Они пришли одновременно

А когда луна взошла
Выхватили пистолеты
В деревне кончилась еда
В деревне кончились пули
А когда луна взошла
Грянуло пять выстрелов
Три пули достались Педро
Две угодили в Хасинто

Два друга, два коня, два ствола
И любовь
Друзья умерли
Пистолеты пропали
Куда ускакали кони

Два друга, два коня, два ствола
И любовь
Друзья умерли
Пистолеты пропали
А Мария цветёт в поле