Текст и перевод песни Diego Herrera feat. Leandro Ríos - El Samuray

El Samuray

De tierra Estadounidense
Les traigo la historia
A un lado de Riverside

Donde conocí un potrillo
Deveras muy fino
De sangre ocre especial

Éste nació en Okkahoma
Y por California
Nadie le pudo ganar

Su dueño muy contento
Por ser gran amigo
Se lo regalo a mi apa

Cuando cambiaron de cuadra
El hermoso caballo
Se voltearon a mirar

No imaginaban victorias
Ni las alegrias
Que el cuaco les iba a dar

A la cuadra Sinaloense
Les llego una joya
La 0102

El Compa Chucho lo cuida
Y siempre en sus lomos
Verán al jokey Ramón

Cuando venían llegando
Luego brinco un sayo
Pero no pudo ganar

Querían doblar las apuestas
Y en ese ratito
Les volvimos a ganar

Su dueño está agradecido
Con las otras cuadras
Que reten al Samuray

Pero en las 300 varas
Les juega el amigo
Porque el sabe lo que trae

Ya está todita la gente
Los nervios me calan
Hay que brindar con champagne

Con un bote de cerveza
O un trago de whisky
Pues volvimos a ganar

Que bonito es el dinero
Y más cuando es verde
Que bonito es Culiacán

También ese taste el fresno
Por ser tan bonito
Se despide el Samuray

Le Samouraï

Je te raconte une histoire
De la terre américaine
À côté de Riverside

Où j'ai rencontré un poulain
Vraiment très fin
De sang ocre spécial

Il est né dans l'Okkahoma
Et en Californie
Personne n'a pu le battre

Son propriétaire était très content
D'être son grand ami
Il l'a offert à mon père

Quand ils ont changé d'écurie
Le magnifique cheval
Tout le monde l'a regardé

Ils n'imaginaient pas les victoires
Ni les joies
Que le cheval allait leur apporter

L'écurie de Sinaloa
A reçu un joyau
Le 0102

Le Compa Chucho en prend soin
Et toujours sur son dos
Tu verras le jockey Ramón

Quand ils sont arrivés
Puis il a sauté un peu
Mais il n'a pas pu gagner

Ils voulaient doubler les mises
Et en ce moment
On a gagné encore

Son propriétaire est reconnaissant
Aux autres écuries
Qui défient le Samouraï

Mais dans les 300 mètres
Il joue avec son ami
Parce qu'il sait ce qu'il a

Tout le monde est là
Les nerfs me rongent
Il faut trinquer au champagne

Avec une bouteille de bière
Ou un verre de whisky
Parce qu'on a gagné encore

L'argent, c'est beau
Et encore plus quand il est vert
Culiacán, c'est beau

Et ce Fresnillo aussi
Pour être si beau
Le Samouraï se retire