Текст и перевод песни Diego Herrera feat. Leandro Ríos - Se Vende un Caballo

Se Vende un Caballo

Puse un letrero en mi rancho
Cuando lo estaba clavando
Sentí ganas de llorar

Dice: "se vende un caballo"
Mi penco estaba en un lado
Y comenzó a relinchar

Como si hubiera leído
Como si hubiera entendido
Que lo quería vender

Como que el penco sabía
Lo que el letrero decía
Y preguntaba por qué

Es el mejor de mi cuadra
El cuaco que más me cuadra
Chulo mi prieto, apaluz

Tiene manchada de blancas
Las patas y las enancas
Me llega al pecho su cruz

Su tata un cuarto de milla
La nana una yegua fina
Y él se parece a los dos

Sabe de silla y de enancas
Vuela brincando las trancas, ay
Recordé un gran dolor

Arriba Jalisco, compadre

En el al rayar el día
Yo me encontré una mujer
Era el amor de mi vida
Le puse toda mi fe

Era lo que más que quería
Y hoy por lo que más lloré
También ella era de silla
Ya la llevé a devolver

Que me perdone mi cuaco
Pero lo voy a vender
Nomás lo miro y me acuerdo
Y estallo de rabia, otra vez

Acabar ese recuerdo
Clavaba mi alma también
Pero perdóname prieto
No quiero volverte a ver

Продаётся лошадь

Я поставил табличку на своём ранчо
Когда я её прибивал
Мне захотелось плакать

На ней было написано: "Продаётся лошадь"
Мой конь стоял рядом
И начал ржать

Как будто он прочитал
Как будто он понял
Что я хочу его продать

Как будто конь знал
Что было написано на табличке
И спрашивал, почему

Это лучший конь в моём загоне
Самый подходящий мне
Мой красавец, тёмный, шикарный

У него белые пятна
На ногах и боках
Его холка мне по грудь

Его отец был четвертьмильным бегуном
Мать была чистокровной кобылой
А он похож на обоих

Он знает седло и удила
И перепрыгивает барьеры, ох
Я вспомнил большую боль

Здравствуй, Халиско, друг

Когда наступил рассвет
Я встретил женщину
Это была любовь всей моей жизни
Я посвятил ей всю свою веру

Она была тем, кого я больше всего желал
А теперь - тем, о ком я больше всего плачу
Она тоже знала толк в седле
И я отвезу её обратно

Прости меня, мой конь
Но я продаю тебя
Как только я смотрю на тебя, я вспоминаю
И снова взрываюсь от ярости

Избавиться от этого воспоминания
Всё равно что заколотить гвоздь в свою душу
Но прости меня, конь
Я не хочу больше тебя видеть