Текст и перевод песни Diego Herrera feat. Los Gfez - Ya Tomados

Ya Tomados

Lo primero fué una sonrisa coqueta

La première fois, ce fut un sourire coquin

Lo segundo una mirada indiscreta

La deuxième fois, un regard indiscret

Ya después nos agarramos mas confianza

Puis, nous nous sommes rapprochés

Y hasta me pasé de lanza cuando un beso te robé

Et j'ai même franchi la ligne quand je t'ai volé un baiser

Asumí que tu eras libre como el viento

J'ai supposé que tu étais libre comme le vent

Porque sola te miré en ese momento

Parce que je t'ai regardée seule à ce moment-là

Y te dije mucho gusto donde estabas

Et je t'ai dit "Enchanté" là où tu étais

Hace tiempo te esperaba y sin buscarte te encontré.

Je t'attendais depuis longtemps et je t'ai trouvée sans te chercher.

Y a la luz de las estrellas

Et à la lumière des étoiles

Te mirabas mas que bella

Tu étais plus belle que jamais

Nos perdimos la vergüenza

Nous avons perdu notre pudeur

Antes de que amaneciera

Avant l'aube

Poco a poco con mis manos te abrazé

Peu à peu, je t'ai prise dans mes bras

Y esa noche yo de ti me enamoré.

Et cette nuit, je suis tombé amoureux de toi.

Ya Tomados se dió un beso sin permiso

Ya Tomados, un baiser a été donné sans permission

Comenzamos en la cama y terminamos en el piso

Nous avons commencé au lit et fini sur le sol

Al oido me dijiste nunca te voy a dejar

À mon oreille, tu as dit que tu ne me laisserais jamais

Porque mi sexto sentido no se puede equivocar

Parce que mon sixième sens ne peut pas se tromper

Ya Tomados me dijiste que me amabas

Ya Tomados, tu m'as dit que tu m'aimais

Aunque se que de mi nombre nisiquiera te acordabas

Bien que je sache que tu ne te souvenais même pas de mon nom

Yo no se si este momento lo vamos a repetir

Je ne sais pas si nous allons revivre ce moment

De lo que si estoy seguro es que te acordaras de mi

Mais je suis sûr que tu te souviendras de moi

Donde quieras como quieras chiquitita

Où tu veux, comme tu veux, ma petite

Yo estoy puesto para ti.

Je suis à toi.

Y esto es su amigo Diego Herrera chiquitita

Et voici ton ami Diego Herrera, ma petite

Y llegaron los que mandan. Los GFez

Et sont arrivés ceux qui commandent. Les GFez