Текст и перевод песни Diego Herrera - Fregones Mis Viejos

Fregones Mis Viejos

Ya andaba mi pueblo todo alborotado
Que por la llegada de cierto invitado
Que venía a contarnos muy emocionado
Lo que había de darnos
El con su discurso lleno de promesas
Se dirigió a un pueblo que tan solo reza

Por tener trabajo
Y que no falte un taco sobre de la mesa
Todos le aplaudían todos le gritaban
Y le hechaban porras que ellos inventaban

Alzando pancartas le decían
Fulano eres un fregonazo

Por todas las obras que tu has realizado
Con dinero nuestro y fondos del estado
Fueron las palabras
Que escuché salieron de un improvisado
En mi mente se agolparon mil recuerdos

Que me hicieron protestar no estar de acuerdo
Chingones mis viejos
Los que sin dinero pero con esmero
Me lo dieron todo
Los que me formaron junto a mis hermanos

Muy lejos del lodo y para educarnos
Hallaron el modo

Chingones mis viejos
Mis hermosos padres que
Incontables noches durmieron con hambre
Ellos son mis héroes por que
No esperaron dalivas de nadie
Y aun que son chingones
Nadie les aplaude.

"Chingonez mis viejos
Que se partieron el lomo
Que han pasado habres
Por ver a los plebes
Pero sus hijos ni en cuenta
Por que primero nos daban a nosotros"
Chingones mi apa y mi ama

Chingones mis viejos
Los que sin dinero pero con esmero
Me lo dieron todo
Los que me formaron junto a mis hermanos
Muy lejos del lodo y para educarnos
Hallaron el modo
Chingones mis viejos
Mis hermosos padres que
Incontables noches durmieron con hambre
Ellos son mis héroes por que
No esperaron dalivas de nadie
Y aun que son chingones
Nadie les aplaude.

Молодцы, родители мои

Мой родной город волнуется
Ждет высокого гостя
Он привезет потрясающие новости
То, о чем мы мечтали
Слова его полны обещаний
Он обратился к людям, что молятся лишь о

Работе
И куске хлеба на столе
Все аплодировали, выкрикивали, скандировали
Слова, придуманные ими самими

Поднимая плакаты, они кричали
Ты молодец, [имя политика]

За все, что ты сделал для нас
На наши и государственные деньги
Эти слова
Донеслись до меня из толпы
В моей памяти всплыли тысячи воспоминаний

И я не смог промолчать, я не согласен
Молодцы, родители мои
Без денег, но с решимостью
Вы дали мне все
Вы воспитали меня и моих братьев

Вдали от грязи и для нашего образования
Вы нашли способ

Молодцы, родители мои
Мои дорогие отец и мать
Бесчисленные ночи вы проводили в голоде
Вы мои герои, потому что
Не ждали похвал от кого бы то ни было
И хотя вы молодцы
Вам никто не аплодирует

Вы молодцы, родители мои
Вы гнули спину
Вы голодали
Чтобы мы, дети, росли сытыми
Но мы, ваши дети, не ценили этого
Потому что для нас вы всегда были на первом месте
Молодцы, мой папа и моя мама

Молодцы, родители мои
Без денег, но с решимостью
Вы дали мне все
Вы воспитали меня и моих братьев
Вдали от грязи и для нашего образования
Вы нашли способ
Молодцы, родители мои
Мои дорогие отец и мать
Бесчисленные ночи вы проводили в голоде
Вы мои герои, потому что
Не ждали похвал от кого бы то ни было
И хотя вы молодцы
Вам никто не аплодирует