Текст и перевод песни Diego Herrera - Los Amigos No Se Besan

Los Amigos No Se Besan

Les amis ne s'embrassent pas

Perdón por el mal entendido

Pardon pour le malentendu

Me siento arrepentido esto jamás debió pasar

Je suis désolé, cela n'aurait jamais dû arriver

Disculpa, debí de ser más claro

Excuse-moi, j'aurais dû être plus clair

Perdóname el descaro lo tengo que arreglar.

Pardonnez mon audace, je dois arranger ça.

No buscaba enamorarte sabía que éramos amigos

Je ne voulais pas tomber amoureux de toi, je savais que nous étions amis

No pensé que cambiaría solo por dormir contigo.

Je n'ai pas pensé que cela changerait juste pour dormir avec toi.

Pensé que estabas consiente

Je pensais que tu étais consciente

Que tan solo fue un momento

Que ce n'était qu'un moment

Puedes llamarlo accidente

Tu peux appeler ça un accident

Tus sabias que yo tenia

Tu savais que j'avais

Las caricias de otra en mente.

Les caresses d'une autre en tête.

Tal vez fueron las palabras

Peut-être que ce sont les mots

Que grite al hacerte el sexo

Que j'ai criés en te faisant l'amour

Que te hicieron pensar eso

Qui t'ont fait penser ça

Y yo solo te ocupe

Et je t'ai juste utilisé

Pa' olvidarme de sus besos.

Pour oublier ses baisers.

Mil disculpas por haber confundido tu cabeza

Mille excuses pour avoir confondu ta tête

Ahora veo porque razón los amigos no se besan.

Je comprends maintenant pourquoi les amis ne s'embrassent pas.