Текст и перевод песни Diego Herrera - Masoquismo

Masoquismo

Seguimos peleando, me sigues gritando puras tonterias
Me sigues cantando la misma canción
De todos los días
Que ya no te quiero, por eso me odias y me das la esplada
Más no se que tengo
Que al caer la noche
Tus garras me atrapan.
Es un amor destructivo, enfermizo que mata a nuestro cariño
Pero al cerrar la puerta y desgarrar tus prendas
De todo me olvido
Es un amor que no quiere pero nunca muere
Nos trae poseidos
Tu amor tus desprecios, tus golpes, tus besos
Hoy me tienen preso.
En el masoquismo
Es un amor destructivo, enfermizo que mata a nuestro cariño
Pero al cerrar la puerta y desgarrar tus prendas
De todo me olvido
Es un amor que no quiere pero nunca muere
Nos trae poseidos
Tu amor tus desprecios, tus golpes, tus besos
Hoy me tienen preso.
En el masoquismo

Masochisme

On continue à se disputer, tu continues à me crier des bêtises
Tu continues à me chanter la même chanson
De tous les jours
Que je ne t'aime plus, c'est pourquoi tu me détestes et me tournes le dos
Mais je ne sais pas ce que j'ai
Quand la nuit tombe
Tes griffes me capturent.
C'est un amour destructeur, malsain qui tue notre affection
Mais en fermant la porte et en déchirant tes vêtements
J'oublie tout
C'est un amour qui ne veut pas mais ne meurt jamais
Il nous rend possédés
Ton amour, tes mépris, tes coups, tes baisers
Aujourd'hui, ils me tiennent prisonnier.
Dans le masochisme
C'est un amour destructeur, malsain qui tue notre affection
Mais en fermant la porte et en déchirant tes vêtements
J'oublie tout
C'est un amour qui ne veut pas mais ne meurt jamais
Il nous rend possédés
Ton amour, tes mépris, tes coups, tes baisers
Aujourd'hui, ils me tiennent prisonnier.
Dans le masochisme