Me Falta el Valor - Diego Herrera перевод на французский

Me Falta el Valor

Como quisiera estar en su despertar, y ser la razón de su respirar
O ser el café que toma al amanecer y besar sus labios aunque sea solo una vez
Y que nuestro amor rompa las barreras que en la vida hay para las parejas
Como quisiera ser todo lo que dije pero de ese amor no eh podido decirle
Pero no tengo el valor para decirle que la quiero
Me gana el temor de su amistad irla perdiendo
Y no me queda mas que pedirle a dios que mande a cupido a una nueva misión
Y es que no tengo el valor para decirle que la quiero
Me gana el temor de su amistad irla perdiendo de decirle todo este sentimiento
Confundirle, que se aleje de mi y me quede sufriendo
Como quisiera ser mas que una amistad y dejar de ser solo un amigo mas
Como quisiera fuerzas para un día gritarle y desde su ventana mis sueños confesarle
Pero no tengo el valor para decirle que la quiero me gana el temor de su amistad irla perdiendo
Y no me queda mas que pedirle a dios que mande a cupido a una nueva misión
Y es que no tengo el valor para decirle que la quiero
Me gana el temor de su amistad irla perdiendo de decirle todo este sentimiento
Confundirle, que se aleje de mi y me quede sufriendo
Y yo me quede sufriendo
Y yo me quede sufriendooooo.

Il me manque le courage

Comme je voudrais être là à ton réveil, et être la raison de ta respiration
Ou être le café que tu prends au lever du soleil et embrasser tes lèvres, même une seule fois
Et que notre amour rompe les barrières que la vie réserve aux couples
Comme je voudrais être tout ce que j'ai dit, mais je n'ai pas pu te dire cet amour
Mais je n'ai pas le courage de te dire que je t'aime
La peur de perdre ton amitié me domine
Et il ne me reste plus qu'à prier Dieu d'envoyer Cupidon pour une nouvelle mission
Et c'est que je n'ai pas le courage de te dire que je t'aime
La peur de perdre ton amitié me domine, de te dire tous ces sentiments
Te confondre, te faire éloigner de moi et me laisser souffrir
Comme je voudrais être plus qu'une simple amitié et cesser d'être juste un autre ami
Comme je voudrais avoir la force de te crier un jour et de te confesser mes rêves depuis ta fenêtre
Mais je n'ai pas le courage de te dire que je t'aime, la peur de perdre ton amitié me domine
Et il ne me reste plus qu'à prier Dieu d'envoyer Cupidon pour une nouvelle mission
Et c'est que je n'ai pas le courage de te dire que je t'aime
La peur de perdre ton amitié me domine, de te dire tous ces sentiments
Te confondre, te faire éloigner de moi et me laisser souffrir
Et je me suis retrouvé à souffrir
Et je me suis retrouvé à soufffffrirrrrr.