Mil Veces - Diego Herrera перевод на немецкий

Mil Veces

Tal vez antes de mi te hizo dudar
Tal vez no supo valorar
Lo que tú siempre das

Recuerda que la calma llega tras la tempestad
Y si alguien te falló
Déjame que sea yo
Quien te devuelva la felicidad

Yo no quiero conquistar a más de mil
Lo que quiero es conquistarte
Pero mil veces a ti
Enamorarte cada noche
Y ser el dueño de tu amor

Yo no quiero hacer reír a más de mil
Yo quiero hacerte sonreír
Pero mil veces a ti
Y ser el que en las noches te pueda besar
Mil veces

Yo no quiero conquistar a más de mil
Lo que quiero es conquistarte
Pero mil veces a ti
Enamorarte cada noche
Y ser el dueño de tu amor

Yo no quiero hacer reír a más de mil
Yo quiero hacerte sonreír
Pero mil veces a ti
Y ser el que en las noches te pueda besar
Mil veces, mil veces

Tausend Mal

Vielleicht hat dich jemand vor mir zweifeln lassen
Vielleicht wusste er nicht zu schätzen
Was du immer gibst

Erinnere dich, dass die Ruhe nach dem Sturm kommt
Und wenn dich jemand enttäuscht hat
Lass mich derjenige sein
Der dir das Glück zurückgibt

Ich will nicht mehr als tausend erobern
Was ich will, ist dich zu erobern
Sondern dich tausendmal
Dich jede Nacht verliebt machen
Und der Besitzer deiner Liebe sein

Ich will nicht mehr als tausend zum Lachen bringen
Ich will dich zum Lächeln bringen
Sondern dich tausendmal
Und der sein, der dich nachts küssen kann
Tausendmal

Ich will nicht mehr als tausend erobern
Was ich will, ist dich zu erobern
Sondern dich tausendmal
Dich jede Nacht verliebt machen
Und der Besitzer deiner Liebe sein

Ich will nicht mehr als tausend zum Lachen bringen
Ich will dich zum Lächeln bringen
Sondern dich tausendmal
Und der sein, der dich nachts küssen kann
Tausendmal, tausendmal