Текст и перевод песни Diego Herrera - Mil Veces

Mil Veces

Tal vez antes de mi te hizo dudar
Tal vez no supo valorar
Lo que tú siempre das

Recuerda que la calma llega tras la tempestad
Y si alguien te falló
Déjame que sea yo
Quien te devuelva la felicidad

Yo no quiero conquistar a más de mil
Lo que quiero es conquistarte
Pero mil veces a ti
Enamorarte cada noche
Y ser el dueño de tu amor

Yo no quiero hacer reír a más de mil
Yo quiero hacerte sonreír
Pero mil veces a ti
Y ser el que en las noches te pueda besar
Mil veces

Yo no quiero conquistar a más de mil
Lo que quiero es conquistarte
Pero mil veces a ti
Enamorarte cada noche
Y ser el dueño de tu amor

Yo no quiero hacer reír a más de mil
Yo quiero hacerte sonreír
Pero mil veces a ti
Y ser el que en las noches te pueda besar
Mil veces, mil veces

Mille fois

Peut-être avant moi, elle t'a fait douter
Peut-être qu'elle n'a pas su apprécier
Ce que tu donnes toujours

Rappelle-toi que le calme arrive après la tempête
Et si quelqu'un t'a fait du mal
Laisse-moi être celui
Qui te redonne le bonheur

Je ne veux pas conquérir plus de mille
Ce que je veux, c'est te conquérir
Mais mille fois toi
Te faire tomber amoureuse chaque nuit
Et être le maître de ton amour

Je ne veux pas faire rire plus de mille
Je veux te faire sourire
Mais mille fois toi
Et être celui qui peut t'embrasser la nuit
Mille fois

Je ne veux pas conquérir plus de mille
Ce que je veux, c'est te conquérir
Mais mille fois toi
Te faire tomber amoureuse chaque nuit
Et être le maître de ton amour

Je ne veux pas faire rire plus de mille
Je veux te faire sourire
Mais mille fois toi
Et être celui qui peut t'embrasser la nuit
Mille fois, mille fois