Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Por Cuanto Me los Das
Pour Combien Tu Me Les Donne
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        tú 
                                        amigo 
                                        Diego 
                                        Herrera 
                                        chiquitita! 
                                        ¿por 
                                        cuánto 
                                        me 
                                        lo 
                                        das? 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        ton 
                                        ami 
                                        Diego 
                                        Herrera 
                                        ma 
                                        chérie! 
                                        Pour 
                                        combien 
                                        tu 
                                        me 
                                        les 
                                        donne 
?                            
                         
                        
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        cuánto 
                                        me 
                                        lo 
                                        das? 
                                        -(por 
                                        20 
                                        pesos) 
                            
                                        Pour 
                                        combien 
                                        tu 
                                        me 
                                        les 
                                        donne 
?                                        -(pour 
                                        20 
                                        pesos) 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        cuánto 
                                        me 
                                        lo 
                                        das? 
                                        -(por 
                                        20 
                                        pesos) 
                            
                                        Pour 
                                        combien 
                                        tu 
                                        me 
                                        les 
                                        donne 
?                                        -(pour 
                                        20 
                                        pesos) 
                            
                         
                        
                            
                                        Rebájalo 
                                        de 
                                        ahí 
                                        -(que 
                                        no 
                                        se 
                                        puede) 
                            
                                        Baisse 
                                        le 
                                        prix 
                                        un 
                                        peu 
                                        -(c’est 
                                        impossible) 
                            
                         
                        
                            
                                        Rebájalo 
                                        de 
                                        ahí 
                                        -(que 
                                        no 
                                        se 
                                        puede) 
                            
                                        Baisse 
                                        le 
                                        prix 
                                        un 
                                        peu 
                                        -(c’est 
                                        impossible) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ¿En 
                                        dónde 
                                        me 
                                        lo 
                                        das? 
                                        -(en 
                                        la 
                                        cocina) 
                            
                                        Où 
                                        est-ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        les 
                                        donnes 
?                                        -(dans 
                                        la 
                                        cuisine) 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿En 
                                        dónde 
                                        me 
                                        lo 
                                        das? 
                                        -(en 
                                        la 
                                        cocina) 
                            
                                        Où 
                                        est-ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        les 
                                        donnes 
?                                        -(dans 
                                        la 
                                        cuisine) 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Y 
                                        cuándo 
                                        me 
                                        lo 
                                        das? 
                                        -(después 
                                        del 
                                        baile) 
                            
                                        Et 
                                        quand 
                                        est-ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        les 
                                        donnes 
?                                        -(après 
                                        le 
                                        bal) 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        ¿Y 
                                        cuándo 
                                        me 
                                        lo 
                                        das? 
                                        -(después 
                                        del 
                                        baile) 
                            
                                        Et 
                                        quand 
                                        est-ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        les 
                                        donnes 
?                                        -(après 
                                        le 
                                        bal) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Al 
                                        son 
                                        de 
                                        la 
                                        tambora 
                            
                                        Au 
                                        rythme 
                                        de 
                                        la 
                                        tamboura 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        al 
                                        son 
                                        del 
                                        clarinete 
                            
                                        Et 
                                        au 
                                        rythme 
                                        de 
                                        la 
                                        clarinette 
                            
                         
                        
                            
                                        Nos 
                                        vamos 
                                        yendo 
                            
                                        On 
                                        s’en 
                                        va 
                            
                         
                        
                            
                                        Al 
                                        son 
                                        de 
                                        la 
                                        tambora 
                            
                                        Au 
                                        rythme 
                                        de 
                                        la 
                                        tamboura 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        al 
                                        son 
                                        del 
                                        clarinete 
                            
                                        Et 
                                        au 
                                        rythme 
                                        de 
                                        la 
                                        clarinette 
                            
                         
                        
                            
                                        Nos 
                                        vamos 
                                        yendo 
                            
                                        On 
                                        s’en 
                                        va 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ¡Hey 
                                        hey 
                                        hey 
                                        eeeeeeee! 
                            
                                        Hé 
                                        hé 
                                        hé 
                                        eeeeeeee! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        cuánto 
                                        me 
                                        lo 
                                        das? 
                                        -(por 
                                        20 
                                        pesos) 
                            
                                        Pour 
                                        combien 
                                        tu 
                                        me 
                                        les 
                                        donne 
?                                        -(pour 
                                        20 
                                        pesos) 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        cuánto 
                                        me 
                                        lo 
                                        das? 
                                        -(por 
                                        20 
                                        pesos) 
                            
                                        Pour 
                                        combien 
                                        tu 
                                        me 
                                        les 
                                        donne 
?                                        -(pour 
                                        20 
                                        pesos) 
                            
                         
                        
                            
                                        Rebájalo 
                                        de 
                                        ahí 
                                        -(que 
                                        no 
                                        se 
                                        puede) 
                            
                                        Baisse 
                                        le 
                                        prix 
                                        un 
                                        peu 
                                        -(c’est 
                                        impossible) 
                            
                         
                        
                            
                                        Rebájalo 
                                        de 
                                        ahí 
                                        -(que 
                                        no 
                                        se 
                                        puede) 
                            
                                        Baisse 
                                        le 
                                        prix 
                                        un 
                                        peu 
                                        -(c’est 
                                        impossible) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ¿En 
                                        dónde 
                                        me 
                                        lo 
                                        das? 
                                        -(en 
                                        la 
                                        cocina) 
                            
                                        Où 
                                        est-ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        les 
                                        donnes 
?                                        -(dans 
                                        la 
                                        cuisine) 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿En 
                                        dónde 
                                        me 
                                        lo 
                                        das? 
                                        -(en 
                                        la 
                                        cocina) 
                            
                                        Où 
                                        est-ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        les 
                                        donnes 
?                                        -(dans 
                                        la 
                                        cuisine) 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Y 
                                        cuándo 
                                        me 
                                        lo 
                                        das? 
                                        -(después 
                                        del 
                                        baile) 
                            
                                        Et 
                                        quand 
                                        est-ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        les 
                                        donnes 
?                                        -(après 
                                        le 
                                        bal) 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Y 
                                        cuándo 
                                        me 
                                        lo 
                                        das? 
                                        -(después 
                                        del 
                                        baile) 
                            
                                        Et 
                                        quand 
                                        est-ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        les 
                                        donnes 
?                                        -(après 
                                        le 
                                        bal) 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Al 
                                        son 
                                        de 
                                        la 
                                        tambora 
                            
                                        Au 
                                        rythme 
                                        de 
                                        la 
                                        tamboura 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        al 
                                        son 
                                        del 
                                        clarinete 
                            
                                        Et 
                                        au 
                                        rythme 
                                        de 
                                        la 
                                        clarinette 
                            
                         
                        
                            
                                        Nos 
                                        vamos 
                                        yendo 
                            
                                        On 
                                        s’en 
                                        va 
                            
                         
                        
                            
                                        Al 
                                        son 
                                        de 
                                        la 
                                        tambora 
                            
                                        Au 
                                        rythme 
                                        de 
                                        la 
                                        tamboura 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        al 
                                        son 
                                        del 
                                        clarinete 
                            
                                        Et 
                                        au 
                                        rythme 
                                        de 
                                        la 
                                        clarinette 
                            
                         
                        
                            
                                        Nos 
                                        vamos 
                                        yendo 
                            
                                        On 
                                        s’en 
                                        va 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ¡Ay 
                                        que 
                                        pasteles 
                                        tan 
                                        caros 
                                        los 
                                        que 
                                        tú 
                                        me 
                                        estás 
                                        vendiendo 
                            
                                        Oh, 
                                        quels 
                                        gâteaux 
                                        chers 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        vends 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        me 
                                        toca 
                                        comprarlos 
                                        porque 
                                        ya 
                                        me 
                                        estoy 
                                        muriendo 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        dois 
                                        les 
                                        acheter, 
                                        je 
                                        suis 
                                        sur 
                                        le 
                                        point 
                                        de 
                                        mourir 
                            
                         
                        
                            
                                        Vente, 
                                        vente 
                                        mamacita 
                                        pa'cantarte 
                                        mi 
                                        canción 
                            
                                        Viens, 
                                        viens 
                                        ma 
                                        chérie, 
                                        je 
                                        vais 
                                        te 
                                        chanter 
                                        ma 
                                        chanson 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        nos 
                                        vamos 
                                        pa'otro 
                                        baile 
                                        por 
                                        allá 
                                        en 
                                        el 
                                        malecón! 
                            
                                        Et 
                                        on 
                                        va 
                                        aller 
                                            à 
                                        un 
                                        autre 
                                        bal, 
                                        là-bas 
                                        sur 
                                        la 
                                        promenade! 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Castro Urrutia Antun Efren
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.