Текст и перевод песни Diego Herrera - Si No Te Conocieron

Si No Te Conocieron

Salud, porque no estoy contigo
Porque ya abrí los ojos y estoy decidido a mandarte al olvido
Si tengo que volverme un borracho
Con gusto voy a hacerlo pa' olvidarte
¿Quién dijo que el alcohol me haría pedazos?
¿Con qué razón quiere aconsejarme?

Si no te conocieron
Ni escucharon esa boca mentirosa
Que decía que me amaba y hoy me odia
Hizo garras a este pobre corazón

Si no te conocieron
Y ni saben qué provocan tus caricias
No me vengan, por favor con tonterías
Al decirme que me matara el alcohol
Si no te conocieron
Es mejor que no critiquen
Mi dolor...

Si no, si no te conocieron
Ni escucharon esa boca mentirosa
Que decía que me amaba y hoy me odia
Hizo garras a este pobre corazón

Si no te conocieron
Y ni saben qué provocan tus caricias
No me vengan, por favor con tonterías
Al decirme que me matara el alcohol
Si no te conocieron
Es mejor que no critiquen
Mi dolor...

Si No Te Conocieron

Santé, car je ne suis pas avec toi
Parce que j'ai ouvert les yeux et je suis décidé à t'envoyer dans l'oubli
Si je dois devenir un ivrogne
Avec plaisir, je le ferai pour t'oublier
Qui a dit que l'alcool me ferait des morceaux ?
Avec quelle raison veux-tu me conseiller ?

S'ils ne te connaissaient pas
Et n'ont pas entendu cette bouche menteuse
Qui disait qu'elle m'aimait et me déteste aujourd'hui
Elle a griffé ce pauvre cœur

S'ils ne te connaissaient pas
Et ne savent pas ce que tes caresses provoquent
Ne venez pas, s'il vous plaît, avec des bêtises
En me disant que l'alcool me tuerait
S'ils ne te connaissaient pas
Il vaut mieux qu'ils ne critiquent pas
Ma douleur...

S'ils ne, s'ils ne te connaissaient pas
Et n'ont pas entendu cette bouche menteuse
Qui disait qu'elle m'aimait et me déteste aujourd'hui
Elle a griffé ce pauvre cœur

S'ils ne te connaissaient pas
Et ne savent pas ce que tes caresses provoquent
Ne venez pas, s'il vous plaît, avec des bêtises
En me disant que l'alcool me tuerait
S'ils ne te connaissaient pas
Il vaut mieux qu'ils ne critiquent pas
Ma douleur...