Текст и перевод песни Diego Lorenzini - Maite

Maite

Maite
No sé en qué estás pensando
Maite, tal vez
Estés pensando en lo que pienso cuando lo estoy pensando

Al otro lado del mundo, al otro lado del mar
Al otro lado del mundo, al otro lado del mar
Despiertas cuando me duermo, ya no me quiero acostar

Maite
No sé qué estás soñando (no sé qué estás soñando)
Maite, tal vez
Estés soñando con que sueño lo que tú estás soñando

Al otro lado del mundo, al otro lado del mar
Al otro lado del mundo, al otro lado del mar
Te duermes cuando despierto, me niego a despabilar

Maite
Quiero creer que hay algo que aunque estemos lejos nos une
Maite, lo sé
El mapa en contra y ninguno se acobarda y huye

No sabes lo que te quiero, no sé lo que me querrás
No sabes lo que te quiero, no sé lo que me querrás
Al otro lado del mundo, al otro lado del mar

Maite
Daría todo como Elmer por tenerte conmigo aquí
Maite, o allá
Caballo y reino a cambio de pasar agosto contigo

No sabes lo que te quiero, no sé lo que me querrás
Al otro lado del mundo, al otro lado del mar
Despiertas cuando me duermo, ya no me quiero acostar

Todos y cada uno, mmh
Todos los agostos, ay, todos los agostos
Todos y cada uno, mmh
Todos los agostos, ay, todos los agostos (wooh)

Maite

Maite
Je ne sais pas à quoi tu penses
Maite, peut-être
Penses-tu à ce à quoi je pense quand j'y pense

De l'autre côté du monde, de l'autre côté de la mer
De l'autre côté du monde, de l'autre côté de la mer
Tu te réveilles quand je m'endors, je ne veux plus me coucher

Maite
Je ne sais pas ce que tu rêves (je ne sais pas ce que tu rêves)
Maite, peut-être
Rêves-tu que je rêve ce que tu rêves

De l'autre côté du monde, de l'autre côté de la mer
De l'autre côté du monde, de l'autre côté de la mer
Tu t'endors quand je me réveille, je refuse de me réveiller

Maite
Je veux croire qu'il y a quelque chose qui nous unit même si nous sommes loin
Maite, je le sais
La carte est contre nous et personne ne se décourage et ne fuit

Tu ne sais pas combien je t'aime, je ne sais pas combien tu m'aimeras
Tu ne sais pas combien je t'aime, je ne sais pas combien tu m'aimeras
De l'autre côté du monde, de l'autre côté de la mer

Maite
Je donnerais tout comme Elmer pour t'avoir avec moi ici
Maite, ou là-bas
Cheval et royaume en échange de passer août avec toi

Tu ne sais pas combien je t'aime, je ne sais pas combien tu m'aimeras
De l'autre côté du monde, de l'autre côté de la mer
Tu te réveilles quand je m'endors, je ne veux plus me coucher

Tous et chacun, mmh
Tous les mois d'août, oh, tous les mois d'août
Tous et chacun, mmh
Tous les mois d'août, oh, tous les mois d'août (wooh)