Текст и перевод песни Diego Lorenzini - Tiempos Mozos

Tiempos Mozos

Qué curiosa la manera en que esta vida
Terminó siendo tu vida, lentamente
¿No te acuerdas de esos años en que odiabas el sistema
Y yo te amaba, locamente?

¿Dónde quedaron esos tiempos mozos hoy?
¿Dónde quedaron nuestros tiempos mozos hoy?

Uh-uh-uh, uh-uh...

Qué ominosa la manera en que ese rostro
Terminó siendo tu rostro, de repente
Escondido bajo todas esas líneas de sarcasmo
Que escribieron en tu frente

¿Dónde quedaron esos tiempos mozos hoy?
¿Dónde quedaron nuestros tiempos mozos hoy?

Aún si no contamos esos años con el tata que no valen
Ya estamos en el medio del camino hacia el patio de los mudos
Y esos delincuentes siguen teniendo la razón
Y esos delincuentes siguen teniendo la razón
Y yo aquí, en pijama, tratando de escribir otra canción, nostálgica

Uh-uh-uh, uh-uh...

¿Dónde quedaron esos tiempos mozos hoy?
¿Dónde quedaron nuestros tiempos mozos hoy?

¿Dónde quedaron esos tiempos mozos hoy?
¿Dónde quedaron nuestros tiempos mozos hoy?

Temps de Jeunesse

Comme c'est curieux, la façon dont cette vie
A fini par devenir ta vie, lentement
Tu ne te souviens pas de ces années où tu détestais le système
Et je t'aimais, follement ?

Où sont passés ces temps de jeunesse aujourd'hui ?
Où sont passés nos temps de jeunesse aujourd'hui ?

Uh-uh-uh, uh-uh...

Comme c'est menaçant, la façon dont ce visage
A fini par devenir ton visage, soudainement
Caché sous toutes ces lignes de sarcasme
Qui ont été écrites sur ton front

Où sont passés ces temps de jeunesse aujourd'hui ?
Où sont passés nos temps de jeunesse aujourd'hui ?

Même si nous ne comptons pas ces années avec le vieux qui ne valent rien
Nous sommes déjà au milieu du chemin vers la cour des muets
Et ces criminels ont toujours raison
Et ces criminels ont toujours raison
Et moi ici, en pyjama, essayant d'écrire une autre chanson, nostalgique

Uh-uh-uh, uh-uh...

Où sont passés ces temps de jeunesse aujourd'hui ?
Où sont passés nos temps de jeunesse aujourd'hui ?

Où sont passés ces temps de jeunesse aujourd'hui ?
Où sont passés nos temps de jeunesse aujourd'hui ?