Текст и перевод песни Diego Martín - A la hora de amar

A la hora de amar

Puedo ponerme un disfraz
Puedo fingir ante el mundo
Sin que escueza, sin que me queme el aire
Puedo reír al llorar sin que se note el que por dentro
Me esta matando ha hacerlo

Puedo ponerme a destrozar
A borrar cada recuerdo
Que me acerque a ti en soledad, puedo, pero a la hora de amar
Dime como engaño a mis sentidos sin que duela
Dime como he de engañar

A MI ACARICIAR, A MI VOLUNTAD
A TODO LO QUE ME RECUERDA QUE SIGUES AQUÍ
A MI SUSPIRAR, A MI SOLEDAD
COMO ENGAÑO A TODOS SIN QUE DUELA
A LA HORA DE AMAR

Puedo esconderme detrás
De mil palabras absurdas
De los versos que te llevan lejos
De mi sonrisa
Del brillo de mi mirada
Como si no costara nada, nada vivir así

Puedo ponerme a destrozar
A borrar cada recuerdo que me acerque a ti en soledad, puedo
Pero a la hora de amar
Dime como engaño a mis sentidos sin que duela,
Dime como he de engañar

A MI ACARICIAR, A MI VOLUNTAD
A TODO LO QUE ME RECUERDA QUE SIGUES AQUÍ
A MI SUSPIRAR, A MI SOLEDAD
COMO SE HACE SIN QUE DUELACOMO COMO
A MI ACARICIAR, A MI VOLUNTAD
A TODO LO QUE ME RECUERDA QUE SIGUES AQUÍ
A MI SUSPIRAR A MI SOLEDAD
COMO ENGAÑO A TODOS SIN QUE DUELA, COMO

DIME COMO HE DE ENGAÑAR
A MI ACARICIAR A MI VOLUNTAD
A TODO LO QUE ME RECUERDA QUE SIGUES AQUÍ
A MI SUSPIRAR A MI SOLEDAD
COMO SE HACE SIN QUE DUELA.COMO COMO

A MI ACARICIAR, A MI VOLUNTAD
A TODO LO QUE ME RECUERDA QUE SIGUES AQUÍ
A MI SUSPIRAR A MI SOLEDAD
COMO ENGAÑO A TODOS SIN QUE DUELA.COMO

Au moment d'aimer

Je peux me déguiser
Je peux faire semblant devant le monde
Sans que ça me pique, sans que l'air me brûle
Je peux rire en pleurant sans que l'on remarque que par-dedans
Ça me tue de le faire

Je peux me mettre à détruire
À effacer chaque souvenir
Qui me rapproche de toi dans la solitude, je peux, mais au moment d'aimer
Dis-moi comment je trompe mes sens sans que ça fasse mal
Dis-moi comment je dois tromper

MON CARESSER, MA VOLONTÉ
TOUT CE QUI ME RAPPELLE QUE TU ES TOUJOURS ICI
MON SOUPIRER, MA SOLITUDE
COMMENT JE TROMPE TOUT LE MONDE SANS QUE ÇA FAISSE MAL
AU MOMENT D'AIMER

Je peux me cacher derrière
Des milliers de mots absurdes
Des vers qui t'emmènent loin
De mon sourire
De l'éclat de mon regard
Comme si ce n'était pas difficile, pas difficile de vivre comme ça

Je peux me mettre à détruire
À effacer chaque souvenir qui me rapproche de toi dans la solitude, je peux
Mais au moment d'aimer
Dis-moi comment je trompe mes sens sans que ça fasse mal,
Dis-moi comment je dois tromper

MON CARESSER, MA VOLONTÉ
TOUT CE QUI ME RAPPELLE QUE TU ES TOUJOURS ICI
MON SOUPIRER, MA SOLITUDE
COMMENT ON FAIT SANS QUE ÇA FAISSE MAL COMMENT COMMENT
MON CARESSER, MA VOLONTÉ
TOUT CE QUI ME RAPPELLE QUE TU ES TOUJOURS ICI
MON SOUPIRER MA SOLITUDE
COMMENT JE TROMPE TOUT LE MONDE SANS QUE ÇA FAISSE MAL, COMMENT

DIS-MOI COMMENT JE DOIS TROMPER
MON CARESSER MA VOLONTÉ
TOUT CE QUI ME RAPPELLE QUE TU ES TOUJOURS ICI
MON SOUPIRER MA SOLITUDE
COMMENT ON FAIT SANS QUE ÇA FAISSE MAL.COMMENT COMMENT

MON CARESSER, MA VOLONTÉ
TOUT CE QUI ME RAPPELLE QUE TU ES TOUJOURS ICI
MON SOUPIRER MA SOLITUDE
COMMENT JE TROMPE TOUT LE MONDE SANS QUE ÇA FAISSE MAL.COMMENT