Текст и перевод песни Diego Martín - Adios Mon Amour

Adios Mon Amour

Querernos era el plan
Querernos y que nada doliera
No era andar de guerra en guerra
A milenios luz de la paz

Querernos era el plan
Hacer de cada beso una estrella
No era entristecer la escena
A quien nos quisiera mirar

Yo recuerdo estar imaginándolo contigo
Y nada es lo que soñamos
Todo esta al revés
Yo recuerdo que la soledad se fue al olvido
No recuerdo haberla puesto sobre nuestra piel

Mire donde mire
Busque donde busque
No hay ni rastro nuestro
Mire donde mire
Vaya donde vaya
Todo está desierto
En los siete mares
En los de otros mundos
Otros universos

Te he buscado en todo
Y no he encontrado aún nada
Todo se ha hecho viento
Adiós mon amour

Querernos era el plan
Querernos cada vez con más fuerza
No era ser un par de fieras
Que se quieren despedazar

Querernos era el plan
Bailar debajo de lunas llenas
No era ver como se agrietan
Nuestras almas cada vez más

Yo recuerdo estar imaginándolo contigo
Y nada es lo que soñamos
Todo esta al revés

Mire donde mire
Busque donde busque
No hay ni rastro nuestro
Mire donde mire
Vaya donde vaya
Todo está desierto
En los siete mares
En los de otros mundos
Otros universos

Te he buscado en todo
Y no he encontrado nada
Todo se ha hecho viento
Adiós mon amour
Adiós

En la lluvia de abril
En el sol que nos da
En la rabia que siento
Y te he buscado en todas
Las vidas que ya llevo

No hay ni rastro nuestro
Mire donde mire
Vaya donde vaya
Todo está desierto
En los siete mares
En los de otros mundos
Otros universos

Te he buscado en todo
Y no he encontrado nada
Todo se ha hecho viento
Adiós mon amour (adiós mon amour)
Adiós, adiós mon amour (adiós mon amour)
Adiós mon amour

Adios Mon Amour

Notre amour était le plan
Nous aimer et que rien ne fasse mal
Ce n'était pas de faire la guerre
À des millénaires-lumière de la paix

Notre amour était le plan
Faire de chaque baiser une étoile
Ce n'était pas de rendre triste la scène
À qui nous voudrions regarder

Je me souviens de l'imaginer avec toi
Et rien n'est ce que nous avons rêvé
Tout est à l'envers
Je me souviens que la solitude est allée à l'oubli
Je ne me souviens pas de l'avoir mise sur notre peau

Regarde où je regarde
Cherche où je cherche
Il n'y a aucune trace de nous
Regarde où je regarde
Va où je vais
Tout est désert
Dans les sept mers
Dans ceux d'autres mondes
D'autres univers

Je t'ai cherché en tout
Et je n'ai rien trouvé encore
Tout est devenu du vent
Au revoir mon amour

Notre amour était le plan
Nous aimer de plus en plus fort
Ce n'était pas d'être une paire de bêtes sauvages
Qui veulent se déchirer

Notre amour était le plan
Danser sous des lunes pleines
Ce n'était pas de voir comment elles se fissurent
Nos âmes de plus en plus

Je me souviens de l'imaginer avec toi
Et rien n'est ce que nous avons rêvé
Tout est à l'envers

Regarde où je regarde
Cherche où je cherche
Il n'y a aucune trace de nous
Regarde où je regarde
Va où je vais
Tout est désert
Dans les sept mers
Dans ceux d'autres mondes
D'autres univers

Je t'ai cherché en tout
Et je n'ai rien trouvé
Tout est devenu du vent
Au revoir mon amour
Au revoir

Dans la pluie d'avril
Dans le soleil qui nous donne
Dans la rage que je ressens
Et je t'ai cherché dans toutes
Les vies que j'ai déjà vécues

Il n'y a aucune trace de nous
Regarde où je regarde
Va où je vais
Tout est désert
Dans les sept mers
Dans ceux d'autres mondes
D'autres univers

Je t'ai cherché en tout
Et je n'ai rien trouvé
Tout est devenu du vent
Au revoir mon amour (au revoir mon amour)
Au revoir, au revoir mon amour (au revoir mon amour)
Au revoir mon amour