Текст и перевод песни Diego Martín - Adios Mon Amour

Adios Mon Amour

Querernos era el plan
Querernos y que nada doliera
No era andar de guerra en guerra
A milenios luz de la paz

Querernos era el plan
Hacer de cada beso una estrella
No era entristecer la escena
A quien nos quisiera mirar

Yo recuerdo estar imaginándolo contigo
Y nada es lo que soñamos
Todo esta al revés
Yo recuerdo que la soledad se fue al olvido
No recuerdo haberla puesto sobre nuestra piel

Mire donde mire
Busque donde busque
No hay ni rastro nuestro
Mire donde mire
Vaya donde vaya
Todo está desierto
En los siete mares
En los de otros mundos
Otros universos

Te he buscado en todo
Y no he encontrado aún nada
Todo se ha hecho viento
Adiós mon amour

Querernos era el plan
Querernos cada vez con más fuerza
No era ser un par de fieras
Que se quieren despedazar

Querernos era el plan
Bailar debajo de lunas llenas
No era ver como se agrietan
Nuestras almas cada vez más

Yo recuerdo estar imaginándolo contigo
Y nada es lo que soñamos
Todo esta al revés

Mire donde mire
Busque donde busque
No hay ni rastro nuestro
Mire donde mire
Vaya donde vaya
Todo está desierto
En los siete mares
En los de otros mundos
Otros universos

Te he buscado en todo
Y no he encontrado nada
Todo se ha hecho viento
Adiós mon amour
Adiós

En la lluvia de abril
En el sol que nos da
En la rabia que siento
Y te he buscado en todas
Las vidas que ya llevo

No hay ni rastro nuestro
Mire donde mire
Vaya donde vaya
Todo está desierto
En los siete mares
En los de otros mundos
Otros universos

Te he buscado en todo
Y no he encontrado nada
Todo se ha hecho viento
Adiós mon amour (adiós mon amour)
Adiós, adiós mon amour (adiós mon amour)
Adiós mon amour

Прощай, моя любовь

Нас было двое
Для нас не существовало боли
Не было войн и слёз
Мы были далеки от этого, моя дорогая

Нас было двое
Каждый наш поцелуй был как звезда
Мы не огорчали тех
Кто так любил на нас смотреть

Я помню, как представлял это с тобой
Но всё пошло не так, как мы мечтали
Всё наоборот
Я помню, что от одиночества не осталось и следа
Не помню, чтобы оно коснулось нашей кожи

Куда бы я ни посмотрел
Где бы я ни искал
Не осталось никакого следа от нас
Куда бы я ни посмотрел
Куда бы я ни пошёл
Всё пусто
Во всех семи морях
Во всех других мирах
В других вселенных

Я искал тебя всюду
Но пока ничего не нашёл
От нас ничего не осталось
Прощай, моя любовь

Нас было двое
Мы любили друг друга сильнее с каждым днём
Мы не были дикими зверьми
Которые готовы растерзать друг друга

Нас было двое
Мы танцевали под полной луной
Мы не видели, как трескаются
Наши души с каждым днём всё больше

Я помню, как представлял это с тобой
Но всё пошло не так, как мы мечтали
Всё наоборот

Куда бы я ни посмотрел
Где бы я ни искал
Не осталось никакого следа от нас
Куда бы я ни посмотрел
Куда бы я ни пошёл
Всё пусто
Во всех семи морях
Во всех других мирах
В других вселенных

Я искал тебя всюду
Но ничего не нашёл
От нас ничего не осталось
Прощай, моя любовь
Прощай

В апрельском дожде
В греющем нас солнце
В ярости, которую я испытываю
Искал я тебя во всех
Прожитых мною жизнях

Не осталось никакого следа от нас
Куда бы я ни посмотрел
Куда бы я ни пошёл
Всё пусто
Во всех семи морях
Во всех других мирах
В других вселенных

Я искал тебя всюду
Но ничего не нашёл
От нас ничего не осталось
Прощай, моя любовь (прощай, моя любовь)
Прощай, прощай, моя любовь (прощай, моя любовь)
Прощай, моя любовь